Translation of "Vált" in Finnish

Az álom valóra vált.

- Unesta tuli totta.
- Unelmasta tuli totta.

Az álma valóra vált.

Hänen haaveensa toteutui.

Valóra vált az álmom.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- Énekesnő lett belőle.
- Énekesnővé vált.

Hänestä tuli laulaja.

Mari depresszióssá vált Tomi miatt.

Mari masentui Tomin takia.

De bármiféle inger reakciót vált ki.

Mutta mikä tahansa ärsyke saa aikaan vasteen.

Másként fogalmazva, jó feleség vált belőle.

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

- Tomi kíváncsi lett.
- Tomi kíváncsivá vált.

Tom tuli uteliaaksi.

- A víz megfagyott.
- Jéggé vált a víz.

- Vesi muuttui jääksi.
- Vesi jäätyi.

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

urbaaneilla alueilla asuvat muuttuvat yöaktiivisiksi välttääkseen ihmisiä.

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

Tom sosem mesélte el nekem, hogy miért vált el a feleségétől.

Tom ei kertonut minulle koskaan, miksi hän erosi vaimostaan.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

Mari kicsi mézeskalács sütödéje gyorsan egy virágzó, világméretű nagyvállalattá vált. Most már mindenhol megőrülnek Tom diós tésztából készült mókus sütijeiért.

Marian pieni piparkakkuleipomo kasvoi nopeasti kukoistavaksi, maailmanlaajuiseksi yritykseksi. Tomin pähkinätaikinasta valmistetut, oravanmuotoiset piparkakut menevät nyt kuin kuumille kiville kaikkialla.