Translation of "Vált" in Polish

Világossá vált,

Dowiedziałam się,

Kínában valósággá vált.

to w Chinach rzeczywistość.

A kémpiac nemzetközivé vált.

Bazar szpiegowski zrobił się globalny.

Majukó álma valóra vált.

Sen Mayuko sprawdził się.

Igazzá vált az álmom.

Moje marzenie stało się rzeczywistością.

- Árulóvá lett.
- Áruló lett.
- Áruló lett belőle.
- Árulóvá vált.
- Spiclivé vált.

Został zdrajcą.

Mióta a pornó szokássá vált,

Jeśli zrobisz z pornografii nawyk,

A megváltó szeretet jelképévé vált.

stał się symbolem Bożej miłości.

A 20. század közepére vált általánossá,

w połowie XX wieku,

De bármiféle inger reakciót vált ki.

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

Várj, amíg a lámpa zöldre vált!

Poczekaj, aż światło się zmieni na zielone.

Ez valamiféle méhen belüli fegyverkezési versennyé vált,

w macicach odbywały się niemalże wyścigi zbrojeń.

A szív az érzelmi élet jelképévé vált.

serce było symbolem emocji.

- A víz megfagyott.
- Jéggé vált a víz.

Woda zamarzła.

- Kiderült, hogy hazudott.
- Nyilvánvalóvá vált, hogy hazudott.

Stało się jasne, że skłamała.

A szív forma Jézus Szent Szíveként vált ismertté.

kształt serca stał się symbolem Najświętszego Serca Jezusa.

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

osobniki w miastach są aktywne nocą, bo wolą unikać ludzi.

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,

To go wyróżniało spośród towarzyszy. Stopniowo uczyniło z niego mówcę,

Velence vált a legnagyobb kereskedelmi és tengeri hatalommá a Földközi-tenger keleti részén.

Wenecja urosła do rangi jednej z najważniejszych potęg gospodarczych i militarnych w regionie.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

- Utólag a te módszereddel próbáltuk, és nem működött.
- Utólag a te módszereddel próbáltuk, és nem vált be.

Próbowaliśmy ostatnio twoją metodą i nie działało.