Translation of "Vált" in Chinese

Komorrá vált az ég.

天空风云骤起。

Az álom valóra vált.

梦想成真。

A légzés nehezebbé vált.

呼吸变得困难了。

A robot irányíthatatlanná vált.

這個機器人失控了。

Várj, amíg a lámpa zöldre vált.

等到燈變為綠色。

- A víz megfagyott.
- Jéggé vált a víz.

水结成冰了。

A köztük lévő barátság fokozatosan szerelemmé vált.

他和她之間的友誼，漸漸地醞釀成了愛情。

Bármilyen furcsa is, de a jövendölése valóra vált.

說來奇怪，他的預言竟然真的靈驗了。

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

在其本國，法國，Tatoeba成為一種社會文化現象。

- Az előérzetem valóra vált.
- Kiderült, hogy helyes az előérzetem.

我的预感被证明是正确的。

Dani elhagyta Lindát, amikor az együttélés már elviselhetetlenné vált vele.

Dan离开了Linda，因为已经没法和她一起过日子了。

- Egyre nehezebb lett kézben tartani a dolgokat.
- Egyre nehezebbé vált kézben tartani a gyeplőt.

情况变得越来越难处理。

- Lassan elvesztette az utolsó reményét is.
- Lassanként elhagyta a remény.
- Lassan elvesztette a reményt.
- Reményvesztetté vált idővel.

她慢慢地失去了希望。