Translation of "Tudomány" in English

A tudomány fantasztikus.

Science is cool.

A tudomány szerint nem.

Science suggests that it does not.

De ez a tudomány

And it would not do, it would not do to have all of this science

Tudomány nélkül nincs jövő.

Without science, there is no future.

Mindig érdekelt a tudomány.

I've always been interested in science.

A tudomány nem vallás.

Science is not a religion.

A tudomány megfigyelésen alapszik.

Science rests upon observation.

A tudomány fölosztásának egyik módja:

Now, one way to divide the sciences is this way:

A tudomány minden területe összefügg.

I realized that all the fields of science are interconnected.

A tudomány figyelemre méltóan fejlődött.

Science has made remarkable progress.

A matematika minden tudomány alapja.

Mathematics is basic to all sciences.

A tudomány nem egy vallás.

Science is not a religion.

Lényegében, ez a tudomány rejtelme.

This, in essence, is the secret of science.

A tudomány fontos az életünkben.

Science is important for our lives.

Ma kulcsfontosságú tudomány világunk megértése szempontjából.

is now a key part of how we understand our world.

Ez bizonyítja, hogyan változik a tudomány –

So this just shows how science changes -

Tudomány, technológia, mérnöki munka és matematika.

science, technology, engineering and math.

Kritikai gondolkodás – hogyan halad a tudomány –,

critical thinking -- how we move science forward --

A tudomány nagyon gondos megfigyeléseken alapul.

Science is based on very careful observations.

A tudomány állította elő az atombombát.

Science produced the atomic bomb.

A tudomány szolgálatába állt az apja.

Her father devoted his life to science.

A tudomány fejlődése nem áll meg.

Advance in science is continuous.

A tudomány csak finomított a molekulákon.

Science has only refined the molecules.

Hogy a tudomány és az eszünk révén,

that if we use our science and our human best thinking abilities,

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

We understand the universe pretty well because of science.

Ez éppen annyira művészet, mint amennyire tudomány.

It's as much an art as it is a science.

Az élet nem egzakt tudomány, hanem művészet.

Life is not an exact science, it is an art.

Ma ez a tudomány egyik legnagyobb talánya.

This is one of the biggest mysteries in science today.

Mi a különbség tudomány és áltudomány között?

What's the difference between science and pseudo-science?

A tudomány megpróbálja beazonosítani a különös állatot.

Science is trying to identify the strange animal.

és pontosan ezt támasztja alá a tudomány is.

and that's exactly what the science teaching us.

A tudomány egyik erőssége az, hogy emberek művelik,

One of the strengths of science is that it's done by people,

De a mai tudomány szerint megváltoztathatjuk a definíciót.

But now the science says we can just change that definition.

Mert rámutat, hogyan hasznosítható a tudomány gyermekeink javára.

because it's about how to use science to do the best for our children.

Az új felfedezés hasznosnak bizonyult a tudomány számára.

The new discovery proved useful to science.

A megfigyelés passzív, a kísérletezés pedig aktív tudomány.

Observation is a passive science, experimentation an active science.

A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.

The progress of science has brought about great change in our lives.

A tudomány inkább azt igazolja, hogy számos előnnyel jár,

In fact, science suggests that there are many advantages,

A tudomány sokkal több, mint tények és módszerek gyűjteménye.

Science is far more than a collection of facts and methods.

A modern civilizáció alapja a tudomány és a köznevelés.

Modern civilization is founded on science and education.

A tudomány nem oldja meg az élet minden problémáját.

Science does not solve all the problems of life.

A tudomány egyik gyenge pontja pedig az, hogy emberek művelik,

One of science's weaknesses is that it's done by people,

A tudomány még nem oldotta meg az élet minden problémáját.

Science has not solved all the problems of life.

Van néhány fontos kérdés, amelyre a tudomány nem tud választ adni.

There are some important questions that science cannot answer.

Nem kell ahhoz tudomány, hogy egy személyi számítógépet az internethez kapcsoljunk.

- Connecting a PC to the internet is not rocket science.
- Connecting a PC to the internet isn't rocket science.

A tudomány akkor kezdődik, amikor az ember megkérdezi: miért és hogyan.

Science begins when you ask why and how.

Az igazi tudomány megtanít bennünket kételkedni és távol tartani magunkat a tudatlanságtól.

True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.

- Az asztronómia az egyik legrégebbi tudomány.
- A csillagászat a legrégebbi tudományok közé tartozik.

Astronomy is one of the oldest sciences.

A tudomány és a technológia életünk minden oldalát áthatotta, ennek következtében a társadalom példátlan ütemben változik.

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.