Translation of "Úgysem" in English

Úgysem mondanám meg az igazat.

He would not tell the truth after all.

Semmi értelme kínozni, úgysem fog vallani.

There's no point in torturing him, he isn't going to confess.

Odaadom neked az enyémet. Nekem úgysem tetszik.

I'll give you mine. I don't like it anyway.

Nem vezet semmire a fenyegetés. Úgysem árulok el semmit.

No point in threatening me. I'll still tell you nothing.

Semmi értelme veled beszélni, hiszen úgysem fogod azt tenni, amit mondok neked.

There's no point talking to you, because you won't do as I say anyway.

Tom arra a következtetésre jutott, hogy nem számít, mit tett, Marinak úgysem tetszik.

Tom came to the conclusion that no matter what he did, Mary wouldn't like it.

- A hétköznapi emberek, mint mi, amúgy sem értenek belőle semmit.
- A hozzánk hasonló közönséges halandó úgysem ért belőle semmit.

Ordinary folk like us understand nothing about it anyway.