Translation of "Fogod" in English

- Imádni fogod.
- Nagyon fogod szeretni.

You'll love it.

- Meg fogod szerezni.
- Meg fogod érteni.
- Te meg fogod érteni.

You'll get it.

- Nem fogod megbánni!
- Nem fogod sajnálni!

You won't regret it!

Szeretni fogod.

- You'll like him.
- You'll like her.

Imádni fogod.

You'll love it.

- Használni fogod ezt?
- Ezt még használni fogod?

- Are you going to use this?
- Will you use this?

- Te ezt biztosan szeretni fogod.
- Ezt szeretni fogod.

- You're gonna love this.
- You're going to love this.

Kedvelni fogod Tomot.

You're going to like Tom.

Sajnálni fogod azt.

You'll regret that!

Meg fogod csinálni?

Are you going to do it?

Nem fogod megérteni.

You're not going to understand it.

Börtönben fogod végezni.

You'll end up in jail.

Meg fogod bánni.

You'll regret it.

Nem fogod megúszni.

- You won't get away with it.
- You won't get away with it!

Nem fogod megkérdezni?

Aren't you going to ask?

Meg fogod bánni!

- You'll be sorry!
- You'll be sorry.

Szeretni fogod Tomot.

- You'll love Tom.
- You're going to love Tom.

Sose fogod elhinni.

You'll never believe it.

Meg fogod osztani?

Are you going to share that?

Fogod azt használni?

Are you going to use that?

Abba fogod hagyni.

You will stop.

Túl fogod élni.

You will survive.

Te fogod megcsinálni.

You'll do it.

Meg fogod találni.

You'll find it.

Nem fogod elhinni.

You won't believe it.

Meg fogod venni?

Will you buy it?

Ezt szeretni fogod.

You're going to love this.

Meg fogod javítani?

Are you going to fix it?

- Úgy gondolom, hogy szeretni fogod.
- Azt gondolom, hogy szeretni fogod.

- I think you'll like it.
- I think you're going to like it.

- Egy nap majd sajnálni fogod.
- Egyszer majd sajnálni fogod ezt.

You will be sorry for it some day.

Ezt nem fogod megúszni.

You won't get away with this.

Át fogod ezt vészelni.

You're going to get through this.

Soha nem fogod megúszni.

You'll never get away with it.

Ezt még bánni fogod.

You'll regret this.

Szerintem meg fogod találni.

I think you'll find it.

Szerintem jóvá fogod hagyni.

- I think you will approve.
- I think you'll approve.
- I think that you'll approve.

Remélem, te tudni fogod.

- I hoped you'd know.
- I hoped you would know.

Miért fogod a kezemet?

Why are you holding my hands?

Követni fogod a szabályokat.

You will follow the rules.

Sosem fogod ezt megérteni.

You'll never get it.

Meg fogod ezt bánni.

You will regret this.

Remélem, meg fogod próbálni.

I hope you will try.

Hamarosan meg fogod szokni.

You'll soon get used to it.

Látni fogod a különbséget.

You will see the difference.

Meg fogod ezt inni?

Are you going to drink that?

Hagyni fogod Tomot nyerni?

Are you going to let Tom win?

Remélem, meg fogod érteni.

I hope you understand.

Hogyan fogod meggyőzni Tomot?

How are you going to convince Tom?

Gyorsan meg fogod tanulni.

You will learn it very soon.

- Nem fogod elhinni mit láttam!
- Nem fogod elhinni, amit most láttam!

- You won't believe what I just saw.
- You won't believe what I just saw!

- Nem fogod fel, mit tettél?
- Nem fogod fel, hogy mit tettél!?

Don't you understand what you've done?

Le fogod késni a vonatot.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

Hol fogod ezeket a békákat?

Where do you catch these frogs?

Miért fogod mindig Tom pártját?

Why are you always taking Tom's side?

Tudom, hogy nem fogod megtenni.

- I know you won't do it.
- I know that you won't do it.

Rendben van! Sajnálni fogod ezt.

All right! You will be sorry for this.

Tudtam, hogy nem fogod megérteni.

I knew you wouldn't understand.

Tudtam, hogy abba fogod hagyni.

I knew you'd quit.

Úgy gondolom, hogy szeretni fogod.

I think you're going to like it.

Nem fogod elhinni, amit hallottam.

You won't believe what I heard.

Reméltem, hogy meg fogod kérdezni.

I was hoping you'd ask.

Ne aggódj! Meg fogod szokni.

Don't worry. You'll get used to it.

- Hová teszed?
- Hová fogod tenni?

Where will you put it?

Nem fogod megtalálni a gyengémet.

You won't find my weak point.

Meg fogod bánni, amit tettél.

You'll regret what you've done.

Ezt mind egyedül fogod megenni?

Are you going to eat all of that yourself?

Tudom, hogy ezt élvezni fogod.

- I know you'll enjoy this.
- I know that you'll enjoy this.

Újra meg fogod azt tenni?

Are you going to do that again?

Azt fogod kapni, amit megérdemelsz.

You will get what you deserve.

Egyszer ezt meg fogod bánni.

You'll regret it someday.

Ezt a könyvet fogod szeretni.

You're going to love this book.

Meg fogod venni a kocsit?

Are you going to buy the car?

Reméltem, hogy ezt fogod mondani.

I was hoping you'd say that.

Soha nem fogod sokra vinni.

You'll never amount to much.

Meg fogod bánni, amit mondtál.

You'll regret having said those words.

Ma nem fogod látni Tomit.

You won't be able to see Tom today.

Annyival jobban fogod magad érezni.

You'll feel so much happier.

- Nem fogod elhinni, amit most láttam!
- Nem fogod elhinni, amit éppen most láttam!

You won't believe what I just saw!

- Sértegetéssel nem fogod őket magad mellé állítani.
- Sértegetéssel nem fogod őket megnyerni magadnak.

Insulting them will not bring them over to your side.

- Ezt meg fogod még bánni!
- Ezt megkeserülöd még!
- Sajnálni fogod még, hogy ezt tetted!

I will make you regret it.

El fogod adni nekem az autódat?

Will you sell your car to me?

El fogod neki adni a házad?

Will you sell your house to him?

Úgy gondoltam, te meg fogod érteni.

- I thought you would understand.
- I thought you'd understand.
- I thought that you'd understand.

Ha megteszed, életed végéig sajnálni fogod.

- If you do this, you will regret it for the rest of your life.
- If you do this, you'll regret it for the rest of your life.

Azt hittem, hogy nem fogod feladni.

- I thought you wouldn't give up.
- I thought that you wouldn't give up.

Biztos vagyok benne, hogy szeretni fogod.

I'm sure you'll like it.

Úgy fogod csinálni, ahogy én mondom.

- You'll do as I say.
- You will do as I say.

- Jobban fogod magad érezni.
- Jobban leszel.

You'll feel better.

Meg fogod venni azt a kocsit?

Are you going to buy that car?

Fel sem fogod, mennyire szerencsés vagy.

You don't realize how lucky you are.

- Elmondod nekem?
- El fogod nekem mondani?

Will you tell me?

Remélem, holnap jobban fogod érezni magad.

- I hope you feel better tomorrow.
- I hope that you feel better tomorrow.

Ezt a projektet nem fogod befejezni.

You won't finish this project.