Translation of "Átmenetileg" in English

Tom átmenetileg itt ragadt.

Tom is stuck here for now.

A mecset átmenetileg zárva volt.

The mosque was temporarily closed.

Semmi sem tart olyan sokáig, mint az „átmenetileg”.

There is nothing more permanent than the temporary.

- Egyelőre ez maradjon köztünk.
- Átmenetileg ez maradjon közöttünk.

Let's keep this between us for now.

Az átmenetileg keletkező erdei tavacskák vonzzák a vízkedvelő békákat.

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

Nem jutott eszébe egy része a beszédének, ezért átmenetileg rögtönöznie kellett.

He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.

Azt mondta, átmenetileg meg tud élni a megtakarításaiból, ha elveszítené a munkáját.

He told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.

A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.

In the Middle Ages Latin temporarily assured linguistic equal opportunity in the fields of religion, culture and science.

A szocializmus soha nem vert gyökeret az Egyesült Államokban, mert a szegényekre nem kizsákmányolt proletárként tekintettek, hanem mint átmenetileg nehézségekbe került milliomosokra.

Socialism never took root in America because the poor see themselves not as an exploited proletariat, but as temporarily embarrassed millionaires.