Translation of "Része" in Polish

A fennmaradó tanulók nagy része

Pokaźna część pozostałych

Oroszország Európa vagy Ázsia része?

Rosja jest częścią Europy czy Azji?

De ez csak Uruguay legszegényebb része.

Ale wyłącznie dla najuboższych Urugwajczyków.

Fizetésének nagy része elmegy a lakbérre.

Większość dochodów wydaje na czynsz.

A tanítás nagy része szavakkal folyik.

Naucza się przy pomocy słów.

A halak egy része kiszökik a hálóból.

Część ryb wymyka się z sieci.

A hő egy része az óceán mélyéig sugároz,

Część ciepła przechodzi w głąb oceanu

A magyarázat másik része az újságírás természetéből jön,

Druga część wynika z natury dziennikarstwa,

Az uruguayi diktatúra a "Cóndor-terv" része volt,

Dyktatura w Urugwaju to część Operacji Kondor,

A gyerekek nagy része, akiket elhoztunk az árvaházból

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

A közlekedési balesetek túlnyomó része a kialvatlanságból fakad.

Przyczyną większości wypadków samochodowych jest niewyspanie.

Fontos az életemnek az a része, amit Pepével töltöttem,

Moje życie z Pepe było bardzo znaczące,

Része vagyok ennek a helynek, nem csak egy látogató.

że jestem częścią tego miejsca, a nie gościem.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

Wiele z tego, co mówię dzisiaj, zrodziło się w moim umyśle w samotności w więzieniu.

Egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,

tak ogromny i jednocześnie tak mały, drobiny życia, których możemy dotknąć i które umiemy pojąć,

Nincs olyan része a testemnek - legalábbis az elején - ami ne hordozna sebet.

Nie ma fragmentu mojego ciała - przynajmniej z przodu - który nie poniósłby rany.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

Kultura to system wartości, zgodnie z którym żyjemy. To element budowania lepszego społeczeństwa.