Translation of "Része" in Finnish

Ez a probléma része.

Tämä on osa ongelmaa.

Most jön az érdekes része.

On huvittavaa, että

Oroszország Európa vagy Ázsia része?

Onko Venäjä osa Eurooppaa vai Aasiaa?

De ez csak Uruguay legszegényebb része.

Nämä ovat vain - Uruguayn köyhimmille.

A halak egy része kiszökik a hálóból.

Jotkin kalat pääsevät verkoista.

Ez csak egy kis része a problémának.

Se on vain pieni osa ongelmaa.

A kezdés a legfontosabb része egy munkának.

Alku on työn tärkein osa.

Az uruguayi diktatúra a "Cóndor-terv" része volt,

Uruguayn diktatuuri oli osa Operaatio Cóndoria.

A közlekedési balesetek túlnyomó része a kialvatlanságból fakad.

Useimmissa tapauksisa auto-onnettomuudet johtuvat unenpuutteesta.

Fontos az életemnek az a része, amit Pepével töltöttem,

Elämäni Pepen kanssa oli merkittävää.

Része vagyok ennek a helynek, nem csak egy látogató.

että kuuluin sinne enkä ollut vieras.

Egy Föld nevű bolygón élünk, mely része a naprendszerünknek. De hol van a mi naprendszerünk? A Tejút galaxisnak egy apró része.

Me asumme planeetalla nimeltään Maa, joka on osa aurinkokuntaamme. Mutta missä on aurinkokuntamme? Se on pieni osa Linnunrata-galaksia.

Büszke vagyok rá, hogy a része vagyok ennek a projektnek.

Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

Suuri osa tänään sanomastani - on peräisin ajalta, jolloin olin eristyksessä vankilassa.

Egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,

on niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

Kulttuuri on arvot, joiden mukaan elämme. Se on osa paremman yhteiskunnan rakentamista.