Translation of "Közöttünk" in English

- Közöttünk mindennek vége.
- Ennyi volt közöttünk.

- It's all over between us.
- It's over between us.

Közöttünk vannak!

They are among us!

Közöttünk mindennek vége.

It's all over between us.

Áruló lenne közöttünk?

Would there be traitor among us?

Van közöttünk orvos?

Is there any doctor among us?

Van közöttünk egy orvos?

Is there a doctor among us?

Közöttünk ő a legjobb.

He is the best among us.

Akkoriban gyűlölet volt közöttünk.

There was hatred between us then.

- Áruló van közöttünk.
- Egy áruló van köztünk.
- Egy patkány van közöttünk.

We have a traitor among us.

Leküzdhetetlen közöttünk a társadalmi szakadék.

The social divide between us is insurmountable.

Minden, ami történt közöttünk, hazugság volt?

Was everything that happened between us a lie?

Azt hiszem, egy kém van közöttünk.

I think a spy is among us.

Erre aztán nagy nevetés tört ki közöttünk.

We all had a big laugh about that.

- Megbíztunk egymásba.
- Kölcsönös bizalom volt közöttünk.
- Megbíztunk egymásban.

We trusted each other.

- Egyelőre ez maradjon köztünk.
- Átmenetileg ez maradjon közöttünk.

Let's keep this between us for now.

Tomi egy álomvilágban élt. Gyakran, ahogy lenni szokott, csak a teste volt közöttünk, míg az elméje teljesen máshol járt.

Tom lived in a dream world. Often, as it were, only his body was among us, while his mind was quite somewhere else.