Translation of "Része" in Korean

Ez alapító elveink része,

그게 창립 이념의 일부분이에요.

Ami az élet szerves része.

그리고 피할 수 없는 현실이죠.

Most jön az érdekes része.

이제, 재미있는 일이 일어납니다.

A fennmaradó tanulók nagy része

나머지 학생의 대부분은

És mi a földtan legérdekesebb része?

지질학에서 가장 멋진 부분이 뭘까요?

Mégsem része kultúránk fizikáról vallott fölfogásának,

우리의 일반적인 물리학 인식으론 설명할 수 없습니다.

A tanítás nagy része szavakkal folyik.

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

Tudják, hogy a szenvedés az élet része.

고통이 삶의 일부임을 잘 알고 있죠.

Olyan világkép része ez, amely azt mondja,

당시 상황이 그랬다고들 하지만

A halak egy része kiszökik a hálóból.

‎그물을 탈출하는 물고기가 ‎더러 있지만

Következik a történet második része: a büntetőbíróság.

제2부, 형사 법정이었죠.

Az egyenletnek ez a része, a fogékonyak aránya

감염가능한 사람들의 비율 또한

Ezek nagy része 15 000 éve szárazföld volt.

만오천 년 전 이 지역의 대부분은 육지였습니다.

A hő egy része az óceán mélyéig sugároz,

열의 일부가 심해로 들어가면

Hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

A magyarázat másik része az újságírás természetéből jön,

또 다른 대답은 언론의 본성에서 찾을 수 있습니다.

A gyerekek nagy része, akiket elhoztunk az árvaházból

우리가 구해준 아이들 대부분이

Ami igazán izgalmas, az a második része a tanulmánynak,

하지만 우리를 정말 흥분시켰던건 연구의 두 번째 부분이었습니다.

E folyamat része az is, hogy beismerjük, ha tévedtünk.

틀렸을 때 인정하는 것도 과정의 부분입니다.

Úgy érzem, így a magaménál jelentősebb történet része vagyok.

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

Része vagyok ennek a helynek, nem csak egy látogató.

‎저도 자연의 일원이라는 ‎소속감이 생겼어요

Mert számunkra fontos a politika, és része annak, akik vagyunk.

정치는 중요한 사안이며, 우리의 일부이기 때문이죠.

Spanyolország egyenetlen vidékének nagy része esett a gerillák ellenőrzése alatt:

스페인의 농촌 지역 대부분이 게릴라들의 손에 들어갔다