Translation of "Vélemény" in Dutch

Ez nem vélemény, hanem tény.

Dat is geen mening, maar een feit.

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

- Ieder zijn ding.
- Over smaak valt niet te twisten.

Egy vélemény csak akkor megrázó, ha az egy meggyőződés.

Een mening is alleen schokkerend wanneer ze een overtuiging is.

Egy vélemény csak akkor megrázó, ha egyben meggyőződés is.

Een mening is alleen schokkerend wanneer ze een overtuiging is.

A két vélemény közül a második jobban tetszik nekem, mint az első.

Van deze twee meningen vind ik de tweede beter dan de eerste.

Egy modern vélemény az, hogy ez a torzítás fenntartja az európaiak imperialista

Een moderne kritiek is dat deze vervorming invloed heeft op de overheersende houding van Europese

Minden, amit hallunk, vélemény, nem tény; és minden, amit látunk, nézőpont, nem a valóság.

Alles wat we horen is een mening, geen feit. Alles wat we zien is een perspectief, niet de waarheid.