Translation of "Ember" in Dutch

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

- Hij is een goed mens.
- Hij is een goeierik.

- Kedves ember.
- Rendes ember.

Hij is een aardig persoon.

- Ő jó ember.
- Kellemes ember.

Hij is een aardig persoon.

- Ő kedves ember.
- Kedves ember.

Hij is een vriendelijk persoon.

- Íme az ember!
- Ímhol az ember!

Aanschouw de mens.

- Hányan?
- Mennyien?
- Mennyi ember?
- Hány ember?

Hoeveel mensen?

Faragatlan ember.

Hij is een onbeleefd persoon.

Kedves ember.

Zij is een vriendelijk persoon.

Bátor ember.

Hij is een dappere man.

- Tíz ember, tíz személyiség.
- Ahány ember, annyi vélemény.

- Ieder zijn ding.
- Over smaak valt niet te twisten.

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

Wie is die persoon?

Sok-sok ember,

veel mensen.

Az ember elgondolkozik,

Je kan je afvragen

Minden ember egyenlő.

Alle mensen zijn gelijk.

Te ember vagy.

Je bent een mens.

Tom kövér ember.

- Tom is een dikke man.
- Tom is een dikzak.

Becsületes ember vagyok.

Ik ben een eerlijk mens.

Minden ember egyedi.

Iedere persoon is uniek.

Ember embernek farkasa.

De mens is een wolf voor de mens.

Néhány ember szép.

Sommige mensen zijn mooi.

Tamás gazdag ember.

Tom is een rijke man.

Tomi szerencsés ember.

Tom is een bofkont.

Ő jó ember.

Hij is een goeierik.

Kíváncsi ember vagyok.

- Ik ben een nieuwsgierig mens.
- Ik ben een weetgierig mens.

Szabad ember vagyok.

- Ik ben een vrije man.
- Ik ben een vrije mens.
- Ik ben een vrij mens.

Minden ember halandó.

Ieder mens is sterfelijk.

Okos ember vagy.

Jij bent erg slim.

- Sok ember látogatta meg Japánt.
- Rengeteg ember látogatott el Japánba.

Veel mensen hebben Japan bezocht.

- Az ember nem él örökké.
- Az ember nem élhet örökké.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

Ezzel több ember kiszolgálását

waardoor ze meer mensen dienen

Az ember közösségi állat.

De mens is een sociaal dier.

Kevés ember gondolja úgy.

Weinig mensen denken zo.

Ő egy barátságos ember.

Hij is een vriendelijk persoon.

Az ember sohasem tudja.

Je weet maar nooit.

Ő egy fura ember.

Hij is een vreemd persoon.

Ki ez az ember?

- Wie is deze persoon?
- Wie is die persoon?

Tamás egy bátor ember.

Tom is dapper.

Ember tervez, Isten végez.

De mens wikt, God beschikt.

Ő egy kedves ember.

Hij is vriendelijk.

Tamás egy jó ember.

Tom is een goede vent.

Szerintünk Tom becsületes ember.

Wij denken dat Tom een eerlijk man is.

Hány ember volt ott?

Hoeveel mensen waren er?

Ő egy szerencsés ember.

Hij is een geluksvogel.

Sok az álszenteskedő ember.

Veel mensen zijn hypocriet.

Ő egy pontos ember.

Hij is punctueel.

Ne légy rossz ember.

Wees geen slechte jongen.

Ta aztán megnőttél, ember!

Man, wat ben je groot geworden!

Ő egy bátor ember.

Hij is een dappere man.

Én elfoglalt ember vagyok.

Ik ben een druk iemand.

Ez az ember rendőr.

De man is politieagent.

Nincsen ember bűn nélkül.

Een man zonder zonde bestaat niet.

Az ember nincs fából.

Een mens is niet van steen.

Feledékeny ember kétszer jár.

Door een dwaas hoofd lijden de benen.

Okos ember szavakból ért.

Voor een wijze man is één woord genoeg.

Három ember várt előttem.

Voor mij stonden er drie wachtenden in de rij.

- Isten előtt minden ember egyenlő.
- Isten színe előtt minden ember egyenlő.

In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

Az ember egy kreatív lény.

De mens is een creatief wezen.

Sok dolgot elveszít az ember.

Je verliest namelijk van alles.

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

'Ik vertrouw je. Ik vertrouw je, mens.

A legtöbb ember így gondolja.

De meeste mensen denken dat.

Egy milliárd ember beszél angolul.

Een miljard mensen spreken Engels.

Isten előtt minden ember egyenlő.

Voor God zijn alle mensen gelijk.

Az én apám jó ember.

Mijn vader is een goed man.

Az ember nem élhet örökké.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

Csupán ötmillió ember él Norvégiában.

Slechts 5 miljoen mensen wonen in Noorwegen.

Mindent nem tudhat az ember.

Men kan niet alles weten.

Rengeteg ember volt a parkban.

Er waren veel mensen in het park.

Az ember mindig talál időt.

Men kan altijd wel tijd vinden.

A polgármester büszke ember volt.

Het dorpshoofd was een trots mens.

Ez az ember én vagyok.

Het volk, dat ben ik.

Tom Ausztráliában egy közismert ember.

Tom is bekend in Australië.

Az az ember nem megbízható.

Die persoon is niet betrouwbaar.

Az ember csak egyszer él.

Je leeft maar één keer.

Az ember mély hangon beszélt.

De man sprak met een lage stem.

Néhány ember fél a kísértetektől.

Sommige mensen zijn bang voor spoken.

- Egyre több ember hajlik a miszticizmus felé.
- Egyre több ember hajlamos a miszticizmusra.

Meer en meer mensen hellen over naar verschillende soorten mysticisme.

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

De mens is het enige dier dat in staat is te spreken.

- Sosem tudhatod.
- Az ember sohasem tudja.
- Sosem tudhatja az ember.
- Nem lehet tudni soha.

Je weet maar nooit.

A szubszaharai Afrikában több milliárd ember

In subsaharaans Afrika leven honderden miljoenen mensen

A többi ember megtámadására, rituális gyilkosságra,

andere mensen aanvallen, rituele moorden plegen,

Minden ember előnyére kell, hogy váljon,

moet worden gedaan ten behoeve van alle mensen,

Az ember itt semmit sem lát.

Voor ons is het te donker.