Translation of "Tény" in Dutch

Ez tény.

Dit is een feit.

- Ez a tény bizonyítja ártatlanságát.
- Ez a tény az ártatlanságát bizonyítja.

Dit feit bewijst haar onschuld.

Egyetlen tény nem adatok sokasága,

Een feit is geen data,

Néhány tény magáról az éghajlatról.

Hier de feiten over het klimaat.

Ez nem vélemény, hanem tény.

Dat is geen mening, maar een feit.

Sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

inderdaad het grootste feit in de menselijke geschiedenis.

És tény, hogy részben előnyös helyzetben is vagyok.

Toegegeven, ik ben bevoordeeld --

Tény, hogy én még nem olvastam a könyvet.

Feit is, dat ik het boek nog niet gelezen heb.

- Valójában sohasem volt New Yorkban.
- Tény, hogy sohasem volt New Yorkban.
- Tény, hogy ő még soha nem volt New Yorkban.

In werkelijkheid is hij nooit in New York geweest.

A történet nem tény, mert lehet, hogy nem igaz.

Een verhaal is geen feit, omdat het misschien niet waar is.

De az a tény megmarad, hogy nincs egyetlen jó vetítés.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

Minden, amit hallunk, vélemény, nem tény; és minden, amit látunk, nézőpont, nem a valóság.

Alles wat we horen is een mening, geen feit. Alles wat we zien is een perspectief, niet de waarheid.