Translation of "Közül" in Dutch

Egyiket sem kedvelem ezek közül a lemezek közül.

Ik hou van geen enkele van die platen.

Egyeseket önök közül érdekelheti,

Dat is interessant voor sommigen,

- Melyik nehezebb a kettő közül?
- A kettő közül melyik a nehezebb?

- Welk van de twee is het zwaarst?
- Welke van de twee is het zwaarst?

- Ez az olcsóbbik a kettő közül.
- Ez az olcsóbb a kettő közül.

Het is de goedkoopste van de twee.

- Az összes gyermekem közül Ernő a legfiatalabb.
- Gyermekeim közül Ernst a legfiatalabb.

Van al mijn kinderen is Ernest de jongste.

Egy a válaszok közül helyes.

Een van de antwoorden is juist.

A kettő közül kellett választanom.

Ik moest kiezen tussen die twee.

Önök közül ismeri valaki Tomot?

Kent een van jullie Tom?

Egy a több millió csillag közül.

Het is een ster zoals er miljoenen zijn.

Melyik a drágább a kettő közül?

- Welk van de twee is de duurste?
- Welke van de twee is het duurst?

Kettőnk közül egyikünknek meg kell tennie.

Een van ons tweeën moet het doen.

Yomamoto az egyik a barátaim közül.

Yamamoto is een van mijn vrienden.

Nem mindegyik könyv hasznos azok közül.

Deze boeken zijn niet allemaal nuttig.

Ez az enyémek közül az egyik.

Het is een van mij.

Hármunk közül én vagyok a legidősebb.

Ik ben de oudste van ons drie.

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

Hoewel er veel verschillende soorten leds worden gebruikt,

Ez csupán néhány ok a sok közül,

Dit zijn enkele van de redenen

Egyiket sem ismerem a két lány közül.

Ik ken geen van beide meisjes.

Valamelyikünknek kettőnk közül meg kell tennie ezt.

Een van ons tweeën moet het doen.

Sok gyermeke közül egyesek jók, mások rosszak.

Onder haar vele kinderen zijn er goede en slechte.

Felajánlották, hogy válasszak tea és kávé közül.

Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.

Kettőnk közül az egyiknek meg kell tennie.

Een van ons twee zal het moeten doen.

Az emlősök közül a lajhár emészt a leglassabban.

Ze hebben de traagste spijsvertering van alle zoogdieren.

Kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

Szerencsére senki nem sérült meg az utasok közül.

Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.

Mind közül a legrosszabb pedig az emberarcú technológia mozgalma.

De humane technologiebeweging spant de kroon.

A fölbukkanó cégek közül több a közel-keleti és kínai.

En veel van de bedrijven daar aanwezig komen van het Midden Oosten en China.

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

És csak az első a sok közül még hajnal előtt.

En de eerste van vele voor het ochtendgloren.

Tudom, hogy ezek közül semmi nem fogja megváltoztatni a világot,

Ik weet dat deze dingen de wereld niet kunnen veranderen...

Azt kérdem magamtól, a futók közül ki lesz az első.

Ik vraag me af welke van de hardlopers eerste zal worden.

Elvárásai pedig magasak. Ez a hím hívásával kitűnik a többi közül.

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

- Tea és kávé közül tudok választani.
- Választhatok tea és kávé között.

Ik kan kiezen tussen thee en koffie.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

Van de vele soorten apen in Zuid-Amerika... ...opereert alleen het uilaapje in het donker.

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

A két vélemény közül a második jobban tetszik nekem, mint az első.

Van deze twee meningen vind ik de tweede beter dan de eerste.

- Vannak barátaid az osztálytársaid között?
- Vannak az osztályban barátaid?
- Vannak barátaid az osztálytársaid közül?

Heb je vrienden in je klas?

Hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

...dat ze één feromoonmolecuul uit miljoenen kunnen ontwaren. Zigzaggend vliegen helpt hem de locatie te vinden.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.