Translation of "Időben" in Chinese

- Időben érünk oda?
- Időben érkezünk meg?

我们会准时到吗？

Időben megérkezett.

- 他及時趕到。
- 他准时来了。

- Időben beértem az iskolába.
- Időben érkeztem az iskolába.

我按时到了学校。

- Időben odaértem az állomásra.
- Időben érkeztem az állomásra.

我準時到達了車站。

Sikerült időben odaérnem.

我設法及時到那裡。

Mari időben jön.

玛丽亚准时来了。

Időben készen leszünk.

我们会及时准备好。

Időben elértem a vonatot.

我准时赶上了火车。

Híztam az utóbbi időben.

我最近胖了。

A trolibusz időben megérkezett.

电车将准点到达。

Időben odaértem az állomásra.

我準時到達了車站。

Bill ritkán jön időben.

比尔很少准时来。

Tamás épp időben jött.

汤姆刚好准时到了。

Időben megérkezett a vonatunk.

我们的火车准时来到。

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

我当时是学生。

A vonat időben fog megérkezni.

电车将准点到达。

Ebben az időben szokott megérkezni.

他这个时候该到了。

A repülőgép időben szállt fel.

這班飛機準時起飛。

Elutazott valahová az utóbbi időben?

你最近去哪裡旅遊了嗎？

- Elaludtam.
- Nem keltem fel időben.

- 我睡过头了。
- 我睡過頭了。

Időben odamentem, hogy jó helyet kapjak.

為了佔個好位子，我們提早去了那裡。

Úgy tűnik, az utóbbi időben fogyott.

他最近好像瘦了。

Az árak csökkentek az utóbbi időben.

最近物價已經下降。

Abban az időben a tengerentúlon voltam.

我當時在國外。

Mit csináltál tegnap nagyjából ebben az időben?

昨天的這個時間你在做甚麼呢？

- Szép időzítés.
- Nagyszerű időzítés!
- Épp jó időben!

好时机。

Az utóbbi időben nagy nyomás alatt voltam.

我最近压力有点大。

Minden tőle telhetőt megtesz, hogy időben itt legyen.

- 她会尽全力及时赶到这儿的。
- 她会尽量按时赶来的。

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

汤姆睡过头了。

- Pontosan érkezett a találkozóra.
- Időben érkezett a találkozóra.

他及時趕到了會議。

- A vonat pontosan érkezett.
- A vonat időben érkezett.

火车准时到了。

Taxival kellene menned, vagy talán nem érsz oda időben.

你最好乘出租車去，不然可能會趕不及。

- Egy időben eszem és olvasok.
- Egyszerre eszem és olvasok.

我边吃饭边看书。

- Időben el tudod készíteni?
- El tudod készíteni pont akkorra?

你能准时做好吗？

Öt óra van. Ha gyorsan feladod a leveledet, elképzelhető, hogy időben megérkezik.

五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

- A vihar megakadályozta, hogy pontosan érkezzen.
- A vihar megakadályozta, hogy időben érkezzen.

狂风暴雨造成她无法准时抵达。

- Akkor még nem voltam házas.
- Abban az időben nem voltam még nős.

那個時候我還沒有結婚。

- Elaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.
- Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.

因为闹铃没有响，所以我继续睡下去了。

Ő épp egy nemzedékkel született a rabszolgaság után. Olyan időben, amikor még nem voltak autók az úton, vagy repülők az égen, amikor egy hozzá hasonló két ok miatt nem szavazhatott: mert nő volt, és a bőrszíne miatt.

她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。