Translation of "Megadni" in Dutch

Tom vonakodott megadni Marynek, amit kért.

- Tom gaf met tegenzin waar Mary om vroeg.
- Tom gaf Maria met tegenzin hetgeen waar ze om vroeg.

Sokkal nehezebb megadni egy szó jelentését, mint egy példát mondani a használatára.

De definitie van een woord geven is moeilijker dan een voorbeeld te geven van zijn gebruik.

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".