Translation of "Micsoda" in Dutch

Micsoda véletlen!

Wat een toeval!

Micsoda meglepetés!

Wat een verrassing!

Micsoda vízpazarlás!

Wat een waterverspilling!

Micsoda memória!

Wat een geheugen!

Micsoda éjszaka!

Wat een nacht!

Micsoda élvezet!

Wat een genoegen!

Micsoda teljesítmény!

Wat een prestatie!

Micsoda ország!?

Wat een land!

Micsoda élmény!

- Wat een ervaring!
- Wat een belevenis!

Micsoda ötlet!

Wat een idee!

Micsoda öröm!

Wat een vreugde!

Micsoda időjárás!

Wat voor een weer.

Micsoda férfi!

Wat een kerel!

- Micsoda rendetlenség!
- Micsoda felfordulás!
- Mekkora fejetlenség!
- Micsoda kupleráj!
- Ez egy disznóól!

- Wat een puinhoop!
- Wat een rotzooi!

Micsoda szép este!

Wat een mooie nacht!

Micsoda gyönyörű kert!

- Wat een prachtige tuin.
- Wat een leuke tuin.

Micsoda csodálatos gép!

Wat een geweldige machine!

Micsoda furcsa ötlet!

Wat een bizar idee!

Micsoda szép nap!

Wat een mooie dag!

- Milyen szerencsés!
- Micsoda mázlista!

- Wat een geluk!
- Bofkont!
- Gelukzak!

- Milyen sajnálatos!
- Micsoda balszerencse!

Wat jammer!

- Micsoda álszent!
- Mekkora álszent!

- Wat een huichelaar!
- Wat een huichelaarster!

- Micsoda csalódás!
- Mily csalódás!

Wat een teleurstelling!

- Micsoda idióta!
- Mekkora marha!
- Ezt a hülyét!
- Ekkora barmot!
- Ritka hülye!
- Micsoda retardált!
- Igazi bolond!
- Micsoda tökfej!
- Mekkora tökfilkó!

Wat een idioot!

- Milyen jó szórakozás!
- Micsoda móka!

Wat leuk!

- Mi?
- Micsoda?
- Mit?
- Tessék?
- Miket?

- Wat?
- Wablieft?
- Wat zegt u?
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?
- Hoezo?

- Mekkora egy pöcs!
- Micsoda seggfej!

- Wat een klootzak!
- Wat een rotzak!

Micsoda kár, hogy nincs kertem!

Wat jammer dat ik geen tuin heb!

- Micsoda megrázkódtatás!
- Ez mekkora sokk!

Wat een schok!

Szent ég, micsoda hatalmas láda!

Lieve hemel, wat een enorme doos!

- Mekkora hazugság!
- Micsoda hazugság!
- Szemenszedett hazugság!

Wat een leugen!

- Milyen óriási kutya!
- Micsoda hatalmas kutya!

Wat een enorme hond!

- Az mi?
- Mi az?
- Az micsoda?

Wat is dat?

Micsoda? A savanyúságok uborkából készülnek? Kifelé!

Wat? Augurken worden gemaakt van komkommers? Ga weg!

- Micsoda? - Mit képzelsz, ki vagy? Mongol király?

Wat? -Wie denk je dat je bent? De Mongoolse koning?

- Milyen nagy kutya!
- Micsoda nagy kutya!
- Mekkora kutya!

Wat een grote hond!

Micsoda gyerekek! Elküldöd őket édességért és egy kutyával térnek vissza.

Wat een kinderen! Je stuurt ze weg om snoepjes, en ze komen terug met een hond!

- - A nővérem szerelmes beléd. - Micsoda?
- - A húgom beléd szerelmesedett. - Hogy mi?

"Mijn zus is verliefd op jou." "Wat?"

- Milyen szép a kilátás!
- Micsoda szép kilátás!
- Milyen jó kilátás van innen!

Wat een mooi uitzicht!

- Micsoda nap!
- Milyen egy nap!
- Hát ez a nap!
- Ezt a napot!
- Még egy ilyen napot!
- Hihetetlen ez a nap!

Wat een dag!

Egy angol, egy belga és egy holland bemennek egy kocsmába és leülnek a pultnál. Azt mondja a kocsmáros: Várjunk csak, ez most valami vicc, vagy micsoda?

Een Engelsman, een Belg en een Nederlander gaan een café binnen en nemen plaats aan de toog. Zegt de barkeeper: "Wacht even, is dit een mop of zo?"

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".