Translation of "Kedve" in Dutch

Nincs hozzá kedve.

Hij is niet in zijn goed humeur.

Tomnak rossz kedve van.

Tom is een slechte stemming.

Senkinek sincs kedve háborúzni.

Niemand houdt van oorlog.

Máriának mindig jó a kedve.

Maria is altijd in een goede stemming.

Nem tudsz mindenkinek a kedve szerint cselekedni.

Ge kunt niet voor iedereen goed doen.

Tomnak nem igazán volt kedve elmenni korcsolyázni.

Tom had echt geen zin om te gaan schaatsen.

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedve sétálni egyet?

Wil je misschien gaan wandelen?

Rossz volt a kedve, mert akkor dobta a barátnője.

Hij was in een slecht humeur omdat zijn vriendin hem net eruit had geschopt.

És ahogy egyre idősebb, egyre több kedve is van hozzá.

En hij wil het steeds vaker doen.

Tomnak nem igazán volt kedve elmenni inni a többi sráccal.

Tom had geen zin om met de andere mannen wat te gaan drinken.