Translation of "Közötti" in Dutch

Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

Tajvanon elfogadták ma az azonos neműek közötti házasságot.

Taiwan legaliseerde vandaag het homohuwelijk.

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

De link ertussen wordt vaak over het hoofd gezien,

A Föld élővilágában az élet és az élettelenség közötti határ.

bepaalt het verschil tussen leven en dood in het Aardesysteem

Az eszperantó egy élő nyelv, mely nagyon alkalmas a nemzetek közötti kommunikációra.

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.

- A népek közötti nyelv szerepére az optimális "hídnyelv" a nemzetközi, tervezett nyelv, az eszperantó.
- A népek közötti nyelv szerepére az optimális "áthidaló nyelv" a nemzetközi, megtervezett nyelv, az eszperantó.

Voor de rol van interetnische taal is de optimale "brugtaal" de internationale plantaal Esperanto.

A nyelvek egyenjogúságát és megmaradását csak az biztosítaná, ha az Európai Unió egy semleges, könnyen megtanulható, fokozatosan bevezethető hídnyelvet fogadna el népei közötti, közvetítő nyelvként.

De gelijkberechtiging en het behoud van de talen zouden enkel kunnen gegarandeerd worden, indien de Europese Unie een neutrale, gemakkelijk te leren, geleidelijk invoerbare brugtaal zou aannemen als hulptaal tussen zijn volkeren.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.

Het homohuwelijk is nu legaal in 20 landen wereldwijd, inclusief Ierland sinds gisteren.