Translation of "Kapcsolatot" in Dutch

Érezzük a köztünk lévő kapcsolatot.

We kunnen de verbindingen tussen ons voelen.

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

Neem contact op met Tom.

Tartsuk valami formában a kapcsolatot.

- Blijf in contact!
- Hou contact!

A fénykép és a külterek közti kapcsolatot.

de relatie tussen fotografie en de buitenwereld verkennen.

Hogy remek kapcsolatot építsek fel a hallgatósággal.

om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

Ha igen, akkor alig pár tollvonással megteremtem a kapcsolatot –

En als dat zo is, voeg ik slechts een paar lijntjes inkt toe voor verbinding --

Ezzel kapcsolatot építünk az egyház és a szegények között.

We koppelen de kerk aan de armen.

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

De link ertussen wordt vaak over het hoofd gezien,

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.