Translation of "Mely" in Dutch

mely a Chandra Űrtávcsövet szállította,

met de Chandra X-ray Observatory,

Nincs étel, mely elnyomná éhségüket.

Geen enkel voedsel kan hun honger stillen.

- Melyik gyümölcs piros?
- Mely gyümölcsök pirosak?

Welke vrucht is rood?

Az a kígyó, mely megkísérti Évát.

Het is de slang die Eva verleidt.

Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

Ik wil een boot die me hier ver vandaan brengt.

Most lássunk egy videójátékot, mely ugyanezt tanítja.

Dit is een videospel dat dezelfde inhoud aanleert.

és az életet, mely tovább tart a miénknél.

en een leven dat langer duurt dan de levens die wij zullen leven.

Van egy szó, mely helyett szeretnék másikat találni.

Het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden.

Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,

Dit alles vereist dat we een kracht groter dan onszelf moeten erkennen

Az eszperantó egy élő nyelv, mely nagyon alkalmas a nemzetek közötti kommunikációra.

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.

Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?

Ik zag een artikel op de Tatoebablog over een nieuwe versie die binnenkort uitkomt, hebben jullie het gelezen?

A tehetség az eredetiségből fakad, mely egyfajta gondolkodás- és látásmód, megértés és megítélés.

Talent is afkomstig van originaliteit, wat een speciale manier van denken, zien, begrijpen en oordelen is.

A Tejút egy hatalmas öv mely távoli csillagokból áll, s ezek mindegyike a mi Napunkhoz hasonlatos.

De Melkweg is zichtbaar als een gigantische band van ver verwijderde sterren, elk op zich een zon zoals onze eigen zon.

Egy Föld nevű bolygón élünk, mely része a naprendszerünknek. De hol van a mi naprendszerünk? A Tejút galaxisnak egy apró része.

We leven op een planeet genaamd Aarde die deel uitmaakt van ons zonnestelsel. Maar waar is ons zonnestelsel? Het is een klein deel van het Melkwegstelsel.