Translation of "Csöndben" in Dutch

Maradj csöndben.

- Hou u stil.
- Wees stil.

Csak maradj csöndben.

Wees gewoon stil.

Nem leszek csöndben.

Ik zal niet stil zijn.

Csöndben kell maradnod.

Je moet luisteren.

Te csak maradj csöndben!

Klaag niet.

Mozdulatlanul és csöndben nézett rám.

Hij keek mij star aan en zweeg.

- Tessék csöndben lenni.
- Tessék hallgatni.

- Stil blijven, alstublieft.
- Wees alstublieft stil!
- Stilte graag.

és a lehető legnagyobb csöndben csinálta, nehogy lebukjon.

en was zo stil mogelijk om niet opgemerkt te worden.

- Kérlek, maradj csendben!
- Nyugalmat kérek!
- Szíveskedjenek csöndben maradni!

Houd je alsjeblieft rustig.

- Csöndben kell lenned néhány napig.
- Hallgatnod kell néhány napot.

Ge moet u enkele dagen stil houden.

Ha dörög az ég májusban, az április csöndben elhussan.

Als het dondert in mei, is april voorbij.

- Maradj csöndben!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Ne mozogj!
- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!
- Ne izegj-mozogj!
- Maradj békén!

- Blijf stil.
- Niet bewegen!