Translation of "Maradni" in Turkish

- Tudtok maradni?
- Tudsz maradni?

Kalabilir misin?

- Úgy gondolom, maradni akarok.
- Maradni akarok.

Sanırım kalmak istiyorum.

Maradni fogok.

Kalacağım.

- Tudsz maradni pár napig?
- Tudna pár napot maradni?

Birkaç gün kalabilir misin?

- Nem tudok nyugton maradni.
- Képtelen vagyok egyhelyben maradni.

Hâlâ dayanamıyorum.

Otthon fogsz maradni?

Evde kalacak mısın?

Akarsz még maradni?

Artık kalmak istiyor musun?

Itt akarok maradni.

- Ben burada kalmak istiyorum.
- Burada kalmak istiyorum.

Otthon fogok maradni.

Ben evde kalacağım.

Nem tudok maradni.

Ben kalamam.

Tom maradni akar.

- Tom etrafta dolaşmak istiyor.
- Tom takılmak istiyor.

Nem akarok maradni.

Takılmak istemiyorum.

Életben fogunk maradni.

Biz hayatta kalacağız.

Tom maradni fog.

Tom kalacak.

Anonimitásban akar maradni.

O anonim olmak istiyor.

Próbálok ébren maradni.

Uyanık kalmaya çalışıyorum.

Itt fogok maradni.

Burada kalacağım.

Meddig szeretnél maradni?

Ne kadar süre kalmak istersin?

Szeretnék itt maradni.

Ben burada kalmak istiyorum.

Tommal fogok maradni.

Tom'la birlikte kalacağım.

Nehéz nyugodtnak maradni.

Sakin kalmak zor.

Veszélyes itt maradni.

Kalmak tehlikelidir.

Vele akarok maradni.

Onunla kalmak istiyorum.

Próbálj ébren maradni!

Uyanık kalmaya çalış.

Próbálj éber maradni!

Tetikte kalmaya çalış.

Unalmas otthon maradni.

Evde kalmak sıkıcıdır.

Otthon maradni unalmas.

Evde kalmak sıkıcıdır.

Próbálok nyugodt maradni.

Sakin kalmayı denedim.

Szeretnék névtelen maradni.

Anonim kalmayı isterim.

- Nem kívánok itt maradni.
- Nem kívánok tovább itt maradni.

Burada kalma isteğim yok.

Inkább otthon szeretnék maradni.

Evde kalmayı tercih ederim.

Olyan jó itthon maradni!

Evde kalmak çok güzel.

Itt akarok maradni tovább.

Burada daha uzun kalmak istiyorum.

Tom nem fog maradni.

Tom kalmayacak.

Tovább akarok itt maradni.

Burada daha uzun kalmak istiyorum.

Lennél szíves csendben maradni?

Sessiz ol, ne dersin?

Tom szeretne velünk maradni.

Tom bizimle kalmak istiyor.

Próbálj meg elfogulatlan maradni.

Tarafsız kalmaya çalış.

Próbálj meg mozdulatlannak maradni.

Sakin kalmaya çalış.

Szerettem volna tovább maradni.

Daha uzun süre kalmak isterdim.

Miért nem tudsz maradni?

Neden kalamıyorsun?

Velünk fog maradni Tomi?

Tom bizimle kalacak mı?

Jobb lenne otthon maradni.

Evde kalmak daha iyi olurdu.

Tudtam, hogy maradni fogsz.

Kalacağını biliyordum.

Holnap otthon fogok maradni.

Yarın evde kalacağım.

Menni akarunk, vagy maradni?

Gitmek mi yoksa kalmak mı istiyoruz.

Képtelen vagyok ébren maradni.

Uyanık kalamam.

- Itt akarok maradni éppen csak az autóban.
- Itt akarok maradni pont az autóban.
- Csak itt akarok maradni az autóban.

Sadece arabada kalmak istiyorum.

Nem akarok ismét egyedül maradni.

Tekrar yalnız olmak istemiyorum.

Pillanatnyilag csak egyedül akarok maradni.

Hemen şimdi, sadece yalnız olmak istiyorum.

Sajnálom, nem tudok sokáig maradni.

Üzgünüm ama ben uzun süre kalamam.

Sajnálom, nem tudok tovább maradni.

Üzgünüm, uzun kalamam.

Egy egész hétig szeretnék maradni.

Bütün hafta kalmak istiyorum.

Tornázom, mert egészséges akarok maradni.

Sağlıklı kalmak istediğim için egzersiz yapıyorum.

Egész hónapban itt fogok maradni.

Bu ay boyunca burada kalacağım.

Nem volt joga csöndben maradni.

Onun sessiz olma hakkı yoktu.

Ma este otthon fogok maradni.

Bu akşam evde oturacağım.

Jobb neked távol maradni Tomtól.

Tom'dan uzak kalman daha iyi.

Nem szeretnék egyedül itt maradni.

Burada tek başıma kalmak istemiyorum.

Megpróbáltam a figyelem középpontjában maradni.

Ben odaklı kalmaya çalıştım.

Te tényleg hétfőig maradni akarsz?

Gerçekten pazartesiye kadar kalmak istiyor musun?

Nem tervezek nagyon sokáig maradni.

Çok uzun süre kalmayı planlamıyorum.

Nem akarok tovább itt maradni.

Artık burada kalmak istemiyorum.

Maradni fogok, míg véget nem ér.

Sonuna kadar kalacağım.

Remélem, hogy kapcsolatban tudunk maradni egymással.

- Umarım irtibatlaşabiliriz.
- Görüşebileceğimizi umuyorum.

Tamás, nyugton tudnál maradni öt percre?

Tom beş dakika boyunca hareketsiz kalabilir misin?

Jobban szeretnék kimenni, mint bent maradni.

İçeride kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.

Nem tudsz még egy kicsit maradni?

Biraz uzun kalabilir misiniz?

Tudsz még egy pár órát maradni?

Birkaç saat daha kalabilir misin?

Miért akar veled maradni a kocsiban?

Neden o seninle arabada kalmak istiyor?

Nem tudok egész nap itt maradni.

Bütün gün burada kalamam.

Zord időjárás esetén legjobb otthon maradni.

Şiddetli havalarda, evde kalmak en iyisidir.

Tom nem volt hajlandó otthon maradni.

Tom evde kalmayı reddetti.

Nem akarok egész nap otthon maradni.

Bütün gün evde durmak istemiyorum.

Tomi még maradni fog egy ideig.

Tom bir süre kalacak.

Mozdulatlan akartam maradni, így egy sziklába kapaszkodtam.

Sonra sabit durmak istedim ve bir kayaya tutundum.

- Maradok, ha esik.
- Maradni fogok, ha esik.

Eğer yağmur yağarsa kalacağım.

Még egy éjszakára szeretnék itt maradni. Lehetséges?

Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?

- Kérlek, maradj állva!
- Legyenek szívesek állva maradni.

Lütfen ayakta kalın.

Tom megijedt, és nem akart egyedül maradni.

Tom korkmuştu ve yalnız bırakılmak istemedi.

- Tom életben fog maradni.
- Tom élni fog.

Tom yaşayacak.

Azt gondoltam, hogy jobb lesz csendben maradni.

Sessiz kalmanın daha iyi olacağını düşündüm.

Sami élete hátralévő részében itt fog maradni.

Sami hayatının geri kalanında burada kalacak.

- Kérlek, maradj csendben!
- Nyugalmat kérek!
- Szíveskedjenek csöndben maradni!

Lütfen sessiz durun.

Itt szeretnék maradni, míg Tom vissza nem ér.

Tom dönünceye kadar burada kalmak istiyorum.

- Próbáljunk meg nyugodtak maradni.
- Őrizzük meg a nyugalmat!

Sakin kalmaya çalışalım.

Ígérd meg nekem, hogy Mari nénédnél fogsz maradni!

Bana Mary teyzeyle kalacağına söz ver.

Mesélte már Tomi, hogy miért nem akar maradni?

Tom neden kalmak istemediğini sana söyledi mi?

- Nem áll szándékomban időzni.
- Nem szándékozom sokáig maradni.

Fazla kalmaya niyetim yok.

- Nem bírtam tovább állni.
- Nem bírtam tovább talpon maradni.

Daha fazla dayanamadım.

Nem láttam előre, hogy ilyen sokáig kell itt maradni.

Burada çok uzun kalmayı planlamadım.

Tom szeretett volna maradni vacsorára, de vissza kellett mennie dolgozni.

Tom akşam yemeği için kalmayı istiyordu ama işe geri gitmek zorunda kaldı.