Translation of "Leszek" in Dutch

Szabad leszek.

Ik zal vrij zijn.

Orvos leszek.

Ik word dokter.

Apa leszek.

Ik word vader.

- Jövőre 17 leszek.
- Jövőre 17 éves leszek.

Volgend jaar word ik zeventien.

Tizenhét leszek jövőre.

Volgend jaar word ik zeventien.

Nagyon óvatos leszek.

Ik zal heel voorzichtig zijn.

Holnap otthon leszek.

- Ik zal 's morgens thuis zijn.
- Morgen ben ik thuis.

Tudod, hol leszek.

Je weet waar ik zal zijn.

Ma leszek négyéves.

Vandaag word ik vier jaar.

Nem leszek csöndben.

Ik zal niet stil zijn.

Reggel otthon leszek.

Ik zal 's morgens thuis zijn.

Éjfélre otthon leszek.

Ik ben om middernacht thuis.

Jövőre tizenhét leszek.

Volgend jaar word ik zeventien.

Ha nagy leszek, pilóta leszek. És te mi leszel?

Als ik later groot ben, word ik piloot. En wat wil jij worden?

Sosem leszek a barátod.

Ik zal nooit jullie vriendin zijn.

Érzem, hogy lázas leszek.

Ik voel dat de koorts aan het komen is.

Én leszek a tanárotok.

Ik zal jouw leraar zijn.

Két hétig vidéken leszek.

Ik zal twee weken op het platteland verblijven.

Holnap leszek 28 éves.

Morgen word ik achtentwintig.

Kénytelen leszek tanulni spanyolul.

Ze hebben me gedwongen Spaans te leren.

Holnap nem leszek szabad.

Ik ben morgen niet vrij.

Elfoglalt leszek ma délután.

Ik zal deze namiddag bezet zijn.

Szeptemberben 16 éves leszek.

In september word ik zestien.

Négy óráig elfoglalt leszek.

- Tot vier uur zal ik bezig zijn.
- Tot vier uur ben ik bezig.

Megígérem, hogy holnap itt leszek.

Ik beloof dat ik hier morgen zal zijn.

Eltökélt szándékom, hogy ügyvéd leszek.

Ik ben van plan advocaat te worden.

Megígértem Tominak, hogy itt leszek.

Ik heb Tom beloofd daar te zijn.

Itt leszek előbb mint hétfő.

Ik zal hier voor maandag zijn.

Vele. Én holnap nem leszek itt.

Met hem. Ik ben er morgen niet.

Hogy én leszek az első dominó.

door daarin de eerste te zijn en door de domino te zijn.

Anyám attól félt, hogy piszkos leszek.

Moeder was bang dat ik vies zou worden.

- Ma itthon maradok.
- Ma itthon leszek.

Ik zal vandaag thuisblijven.

Bárhol is legyek, mindig itt leszek nektek,

Waar ik ook ben, ik ben er voor jullie.

Az volt az álmom, hogy haditudósító leszek,

Het was mijn droom om oorlogscorrespondent te worden,

- Lassan már kíváncsi leszek.
- Kezdek kíváncsivá válni.

Ik begin benieuwd te worden.

Tudnom kellett volna, hogy amint szerelmes leszek a valóságba,

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

- Holnap ünneplem a huszonnyolcadik születésnapomat.
- Holnap leszek 28 éves.

Morgen word ik achtentwintig.

- Hidd el nekem, megváltozom!
- Higgy nekem, teljesen más leszek!

Geloof mij. Ik word een nieuwe mens.

Amikor megkapod ezt a levelet, én messze leszek már innen.

Als je deze brief ontvangt, zal ik al ver van hier weg zijn.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

Ik ben er over tien minuten.

- Ha nagy leszek, király akarok lenni.
- Ha felnövök, király akarok lenni.

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

- Jövő héten leszek harminc éves.
- Következő héten töltöm be a harmincat.

Volgende week word ik dertig jaar.

Úgy gondolom, jó, hogy léteznek még könyvek, bár én álmos leszek tőlük.

Ik vind het goed dat er nog boeken bestaan, maar ze maken mij slaperig.

El akarok utazni néhány országba, ha idősebb leszek, és Amerika feltétlenül a listán van.

Ik wil naar een aantal andere landen reizen als ik ouder ben en Amerika staat zeker op de lijst.

Ne félj, diszkrét leszek és nem mondom el azt, amit jobb, ha ők nem tudnak.

Geen schrik: ik zal discreet zijn, en niet zeggen wat ze beter niet weten.