Translation of "Nehogy" in Dutch

Nehogy elbaszd!

Verbrod het niet!

Nehogy csalódj!

Wees niet teleurgesteld.

Vigyázz, nehogy megfázz!

Let op dat ge niet verkouden wordt.

Csak nehogy megbetegedjek!

Als ik maar niet ziek word!

- El ne felejtsd!
- Nehogy elfelejtsd.

Niet vergeten.

- Ne késs el!
- Nehogy késs!

- Kom niet te laat!
- Wees niet te laat!

- Na ne már!
- Na nehogy már!

Oh! Serieus?

Szorosan fogtam a kötelet, nehogy leessek.

Ik hield me stevig aan het touw vast om niet te vallen.

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

- Echt?
- Echt waar?
- Echt!?
- Serieus!?

és a lehető legnagyobb csöndben csinálta, nehogy lebukjon.

en was zo stil mogelijk om niet opgemerkt te worden.

nehogy a párzó homárokat is kifogják az óceánból.

zodat ze de drachtige kreeften niet wegvangen uit de zee.

- Felírta, nehogy elfelejtse.
- Felírta, hogy ne felejtse el.
- Felírta, hogy el ne felejtse.

- Hij heeft het genoteerd om het niet te vergeten.
- Hij heeft het opgeschreven om het niet te vergeten.

- Ne árulj el semmit!
- Ne mondj el semmit!
- Ne kotyogj ki semmit!
- Nehogy eljárjon a szád!

- Niets verraden!
- Niets verklappen!

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

- Allez!
- Kom op!
- Kom!
- Vooruit!

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

Blijf hier vandaan.