Translation of "Kérlek" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "Kérlek" in a sentence and their dutch translations:

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

- Schiet alsjeblieft op.
- Schiet alstublieft op.
- Haast u alstublieft!

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, távozz!

Ga weg, alstublieft.

- Kérlek, hagyd abba!
- Kérlek, állj meg!
- Állj meg, kérlek!

- Stop, alstublieft.
- Hou alsjeblieft op.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

Alsjeblieft, vertel het me.

- Kérlek, hívd fel!
- Kérlek, csörgess rá!

- Bel hem alsjeblieft op.
- Bel hem alstublieft op.

- Ülj le, kérlek.
- Csüccs le, kérlek!

Ga zitten alstublieft.

- Szolgáld ki magad, kérlek!
- Vegyél, kérlek!

- Help jezelf, alsjeblieft.
- Help uzelf, alstublieft.

- Kérlek, légy udvarias!
- Kérlek, legyél udvarias!

Wees alsjeblieft beleefd.

- Játssz, kérlek, a hegedűn.
- Hegedülj, kérlek.

Speel de viool alstublieft.

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, menj el.

- Alsjeblieft, ga weg!
- Ga alsjeblieft weg!

Siessél, kérlek!

- Haast je alsjeblieft!
- Haast u alstublieft!
- Schiet alstublieft op!
- Schiet alsjeblieft op!

Segíts, kérlek!

- Help alstublieft!
- Help alsjeblieft!

Kérlek, maradj!

Blijf alsjeblieft.

Kérlek, folytasd!

Ga alsjeblieft verder.

Kérlek, menj!

- Ga alsjeblieft.
- Ga alstublieft.
- Ga alsjeblieft weg.
- Ga alstublieft weg.

Kérlek, elismételnéd?

Kunt u dat herhalen, alstublieft?

Kérlek, énekelj!

- Zing alsjeblieft.
- Zing alstublieft.

Hegedülj, kérlek.

Speel de viool alstublieft.

Nevess, kérlek.

- Lach alsjeblieft!
- Lach alstublieft!

Folytasd, kérlek!

- Ga alsjeblieft door.
- Gaat u alstublieft door.

Kérlek, lapozz.

Sla alstublieft de pagina om.

- Kérlek, javítsd ezt meg!
- Javítsd ki, kérlek!

- Maak dit alsjeblieft in orde.
- Maak dit alstublieft in orde.

Kérlek, írj ceruzával!

Alstublieft met een potlood schrijven.

Beszélj hangosabban, kérlek!

- Praat alsjeblieft harder.
- Spreek luider alsjeblieft.

Kérlek, ne motyogj!

Mompel alsjeblieft niet.

Kérlek, gyere szomjasan.

- Kom alsjeblieft dorstig.
- Kom alstublieft dorstig.

Kérlek, tartsd titokban!

Hou het alsjeblieft geheim.

Állj hátrébb, kérlek!

- Achteruit, alsjeblieft.
- Achteruit, alstublieft.

Kérlek, hagyj magamra!

Laat me alsjeblieft met rust.

Állj fel, kérlek.

Sta recht, alsjeblieft.

Kérlek, teríts meg!

Dek de tafel alsjeblieft.

Kérlek, lépj hátra!

- Achteruit, alsjeblieft.
- Achteruit, alstublieft.
- Stap alsjeblieft terug.
- Stap alstublieft terug.

Kérlek, gondold át!

- Denk er nog eens over na.
- Herzie uw beslissing, alstublieft.
- Herzie je beslissing, alsjeblieft.

Kérlek, beszélj lassabban.

- Spreekt u alstublieft langzamer.
- Spreek langzamer alsjeblieft.

Kérlek, húzódj félre!

- Ga alsjeblieft aan de kant.
- Ga alstublieft aan de kant.
- Ga alsjeblieft opzij.
- Ga alstublieft opzij.

Kérlek, ne menj!

Ga alstublieft niet.

Kérlek, légy óvatos!

- Wees alsjeblieft voorzichtig.
- Wees alstublieft voorzichtig.

Kérlek, mondj valamit!

Zeg alsjeblieft iets.

Kérlek, csinálj valamit!

Doe alsjeblieft iets.

Kérlek, ölelj át!

Ik heb een knuffel nodig.

Énekelj valamit, kérlek.

Zing iets, alstublieft.

Kérlek, gondolkodj rajta!

- Denk er eens over na.
- Denk er eens over na als je wil.

Kérlek, nyugodj meg!

Doe alsjeblieft rustig aan.

Segíts nekem, kérlek.

Help me a.u.b.

Harapj rá, kérlek.

- Bijten, alsjeblieft.
- Bijten, alstublieft.

Kérlek, öltözz fel!

- Kleed je alsjeblieft aan.
- Kleed u alstublieft aan.

Maradj csendben, kérlek!

Stilte graag.

Kérlek, kelj fel!

- Word alsjeblieft wakker.
- Word alstublieft wakker.

Kérlek, ne tedd!

Alsjeblieft, doe het niet.

Kérlek, ne sírj!

Schreeuw alsjeblieft niet!

Kérlek, segíts nekünk!

Help ons alstublieft!

Kérlek, mondd el!

Alstublieft, vertel het me.

Ülj le, kérlek.

Gaat u zitten.

Kérlek, ne sírj.

Niet huilen alsjeblieft.

Kérlek, gyere éhesen.

- Kom alsjeblieft hongerig.
- Kom alstublieft hongerig.

Igen, gyere, kérlek.

Ja, kom alstublieft.

Kérlek, fordulj jobbra!

Sla alstublieft rechtsaf.

Kérlek, hívj újra!

- Bel alstublieft nog eens.
- Bel alsjeblieft nog eens.

Kérlek, hajts lassabban!

Rij langzamer, alsjeblieft.

Kérlek, segítesz nekem?

Zoudt ge mij willen helpen?

Kérlek, ülj ide!

- Ga alsjeblieft hier zitten.
- Ga alstublieft hier zitten.

Kérlek, írj nekem.

Schrijf mij alstublieft.

Ne dohányozz, kérlek!

- Rook alsjeblieft niet.
- Rook alstublieft niet.

Kérlek, felejtsd el.

Vergeet het alsjeblieft.

Kérlek, vezess óvatosan!

Rij voorzichtig, alsjeblieft.

Kérlek, jól figyeljetek!

Luister alstublieft goed.

Kérlek, légy udvarias.

Wees alsjeblieft beleefd.

Kérlek, engedjetek be!

Laat me binnen alsjeblieft!

Menj el, kérlek!

Ga alsjeblieft!

- Kérlek, várj, amíg visszajövök!
- Kérlek, várd meg, amíg visszajövök!

- Wacht alstublieft tot ik terugkom.
- Wacht alsjeblieft tot ik terugkom.

- Töröld a megjegyzést, kérlek.
- Távolítsd el a kommentárt, kérlek.

Verwijder de commentaar alstublieft.

- Kérlek, ne is törődj velem.
- Oda se figyelj rám, kérlek.

Let maar niet op mij, alsjeblieft.

- Kérlek, locsold meg a virágokat!
- Kérlek, öntözd meg a virágokat!

- Geef de bloemen alsjeblieft water.
- Geef de bloemen alstublieft water.

Kérlek, vigyázz a fiunkra."

Zorg alsjeblieft goed voor onze zoon."

Kérlek, bocsássatok meg nekünk,

vergeef ons

Na! Mutasd meg, kérlek!

O! Laat eens zien.

Kinyitnád, kérlek, az ablakot?

Wilt ge zo goed zijn het venster open te doen?

Kérlek, számolj be mindenről!

Blijf mij op de hoogte houden.

Kérlek, próbálj ki egyet!

- Probeer er alsjeblieft een.
- Probeer er alstublieft een.

Kérlek, énekelj egy dalt.

Zing alsjeblieft een liedje.

Kérlek, lépj be most!

- Ga nu naar binnen, alsjeblieft.
- Ga nu naar binnen, alstublieft.
- Gelieve nu in te voeren.

Kérlek, ne kelj fel.

Alsjeblieft sta niet op.

Kérlek, mutass egy másikat!

Kunt u me nog een andere laten zien?

Valaki mástól kérdezd, kérlek.

Vraag alsjeblieft iemand anders.

Kérlek, másold ezt le!

- Kopieer dit alstublieft.
- Kopieer dit alsjeblieft.

Másold ezt le, kérlek!

Kopieer dit alstublieft.

Kérlek, javítsd azt meg!

- Herstel dat alsjeblieft.
- Herstel dat alstublieft.

Kérlek, várj, amíg visszajövök!

- Wacht alstublieft tot ik terugkom.
- Wacht alsjeblieft tot ik terugkom.

- Kérlek, mosolyogj!
- Mosolyogj, légyszí.

Lach alsjeblieft.

Kérlek, ne csináld ezt.

Doe dat alsjeblieft niet.

Kérlek, ne beszélj tovább!

- Hou alsjeblieft op met praten.
- Hou alstublieft op met praten.

Kérlek, javítsd azt ki!

- Corrigeer dat alsjeblieft.
- Corrigeer dat alstublieft.

Ne tedd ezt, kérlek.

Doe dat niet, alstublieft.

Kérlek, ne szakíts félbe!

Onderbreek me alsjeblieft niet.

Kérlek, hagyd, hogy megcsináljam.

Laat mij dat alsjeblieft doen.

Kérlek, folytasd a történetedet.

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

Tedd meg azt, kérlek.

Doe dat alsjeblieft!