Translation of "Muszáj" in Arabic

Muszáj ezt?

هل هذا ضروري حقًّا؟

Muszáj megtalálnom.

- عليّ أن أجدها.
- عليّ العثور عليها.

Muszáj részt venniük.

لابد ان تشارك

De nem muszáj ennek így történnie.

ولكن لا أعتقد أن الأمر سيسير بهذا الشكل.

Akiknek tényleg muszáj volt elvégezni a feladataikat,

وهؤلاء كانوا بحاجة ماسة لإنجاز أعمالهم بشكل نهائي

Senkinek sem muszáj rám szavaznia, ha nem akar.

لا أحد يجب أن يصوّت لي إذا لم يريدوا ذلك.

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.
- Egyet meg kell vennem.

- عليّ أن أشتري واحدة.
- لابد أن اشتري واحدة.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

يجب علي أن أذهب الأن.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬