Translation of "Akiknek" in Arabic

akiknek hatalmuk és státuszuk van,

من لديهم القوة والمكانة

Akiknek lenne hatalmuk tenni valamit,

الأشخاص الذين لديهم القوة لفعل شيء ما،

Még azoknál sem, akiknek immunrendszere legyengült.

حتى في الأشخاص الذين لديهم مناعة ضعيفة،

akiknek tényleg muszáj volt elvégezni a feladataikat,

وهؤلاء كانوا بحاجة ماسة لإنجاز أعمالهم بشكل نهائي

akiknek hangját a rezsim el akarja fojtani;

والذين سُرقت أصواتهم من قبل النظام،

akiknek valódi változások, valódi ráhatás és erőforrások kellenek,

فإنهم يريدون تغييرًا حقيقيًا، وتأثيرًا حقيقيًا وموارد

Tanítsák meg másoknak is, akiknek szükségük van rá,

أريد أن تشعروا بالحرية كي تعلموا من هم بحاجة إليها،

akiknek más-más elképzelésük van a telefonhasználat etikettjéről,

ولا يتقاسمون ذات المفترضات الخاصة بقواعد آداب سلوك استخدام الهاتف:

Mert akadtak olyan barátaim, akiknek nem volt apukája.

لأنّه كان لدي بعضٌ من الأصدقاءِ بلا آباء

Mi zajlik azoknak a babáknak az agyában, akiknek környezetében

ماذا يحدث في أدمغة الأطفال الذين ينشئون في عائلات

akiknek a családjában generációk óta halmozódik a mély depresszió,

لأشخاص مكتئبين للغاية من عائلات محملة بأجيال من الاكتئاب،

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

وأن أي امرأة تملك هذه المنطقة فقد تكون خنثى.

Mi van azokkal, akiknek nincsenek olyan forrásai, mint nekünk?

ماذا عن هؤلاء الذين لا يملكون المصادر التي نملكها؟

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

ولكن فقط إذا منحناهم الحرية والحماية التي يحتاجونها ليصبحوا

Ez 36 millió gyerek, akiknek még fejlődésben van az agyuk,

ما يعادل 36 مليون طفل ممن عقولهم قيد النمو