Translation of "Részt" in Arabic

Vegyél részt!

ساهم!

- Részt vett a versenyben.
- Részt vett a versenyen.

لقد شارك في السباق.

Muszáj részt venniük.

لابد ان تشارك

- Fordítsd le az aláhúzott részt.
- Fordítsa le az aláhúzott részt.
- Fordítsátok le az aláhúzott részt.
- Fordítsák le az aláhúzott részt.

ترجم ما تحته خط.

Ezért vettem részt benne.

لذلك شاركت.

- Korodtól függetlenül részt vehetsz az ülésen.
- Életkorától függetlenül részt vehet az ülésen.

بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.

Szinte kényszer, hogy részt vegyél.

إنها تقريباً آلية إجبارية لتكون في اللحظة.

Vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

أو أن أحضر اجتماعاً سياسياً،

2007-ben vettem részt először diáktüntetésen,

شاركتُ في أول احتجاج طلّابي في عام 2007،

Egyikünknek részt kell vennie a gyűlésen.

يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.

Demokráciában részt kell vennünk, hogy győzzünk.

يجب أن تكون فيها للفوز في ديمقراطيّة .

Azt gondoltuk, hogy inkább részt veszünk,

ما اعتقناه أننا سنفعله في الواقع،

Pártot alapítunk, részt veszünk a választáson,

نموذج حزب سياسي المشاركة في الانتخابات،

Nem csináltuk, nem vettünk részt benne.

لا نقوم بالسياسة، لم تشارك فيه أبدًا.

Megerősíti az átkapcsolásban részt vevő agyi hálózatokat,

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

és részt vettél Hillary Clinton kampányában is.

وشاركتي بحملة هيلاري كلينتون.

Csak most néztem meg a harmadik részt.

انتهيت لتوّي من مشاهدة الحلقة الثالثة.

Az ábrán zöld szín jelzi ezt a részt.

وهي مظللة باللون الأخضر في هذا المخطط كما ترون.

Ha klónozzuk ezt a fényérzékeny részt az algából,

لو أننا نستنسخ هذه الحساسية للضوء الكامنة في الطحالب

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

és életem hétköznapi eseményeiben vettem részt, ahogy mások:

وحضور لقاءاتي اليومية كأي واحد منكم...

De csak azoknak, akik nem akarnak részt venni.

ولكن للناس فقط من لا يريد ذلك.

Feldarabolták egy sor felosztással, melyből Oroszország tetemes részt kapott.

مما أدى ذلك الى تقسيمها الى اجزاء، وحصلت روسيا على حصة الأسد

és rehabilitáción vettem részt, hogy újra az első osztályban focizhassak.

وأعدت تأهيل جسدي لألعب مرة أخرى في دوري كرة القدم للمحترفين.

Ez abban az időben volt, mikor részt vettem egy szemináriumon

كنت في هذا الوقت قد حضرت ندوة

De hacsak nem veszünk részt valamiben, ha nem foglalkozunk valamivel,

ولكن ما لم نشارك في شيء ما، إلا إذا كنا نتفاعل مع شيء ما،

Ha elgondolkozunk, hogy az emberek miért nem vesznek részt a közéletben,

وعندما نفكر لم لا يتدخل الناس،