Translation of "Unmittelbar" in Turkish

- Du brauchst nicht unmittelbar fortzugehen.
- Sie brauchen nicht unmittelbar fortzugehen.
- Ihr braucht nicht unmittelbar fortzugehen.

Şimdi terk etmeniz gerekmez.

Niemand ahnte, was unmittelbar bevorstand.

Ne olacağını kimse bilmiyordu.

Tom stand unmittelbar hinter Maria.

Tom tam Mary'nin arkasında durdu.

Die Krise betraf unmittelbar unser Land.

Kriz ülkemizi doğrudan etkiledi.

Der Effekt ist also nicht nur unmittelbar,

Yani, çok hızlı bir şekilde etki göstermesinin yanında

Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen.

Onlar doğrudan devlet başkanına sorular sorarlar.

Tom wurde unmittelbar vor dem Gerichtsgebäude niedergeschossen.

Tom adliyenin tam önünde vurularak öldürüldü.

Die Türkei hat unmittelbar dahinter eine Klage eingereicht

Arkasından Türkiye hemen bir dava açtı

Tom verließ das Büro unmittelbar nach der Arbeit.

Tom işten sonra hemen ofisi terk etti.

Er heiratete unmittelbar nachdem er die Universität verlassen hatte.

O, üniversiteyi terk ettikten sonra doğrudan evlendi.

- Ich befand mich unmittelbar hinter Tom.
- Ich war genau hinter Tom.

Ben Tom'un hemen arkasındaydım.

Tom fror noch immer, obwohl er unmittelbar vor dem Ofen stand.

Tam sobanın önünde dursa bile Tom hâlâ üşüyordu.

Er fing an zu weinen, unmittelbar nachdem er die Nachricht gehört hatte.

Haberi duyduktan hemen sonra ağlamaya başladı.

Tom stand unmittelbar vor einem großen Gebäude, das zum Verkauf angeboten wurde.

Tom sadece satılık olan büyük bir binanın önünde duruyordu.

Wenn eine Krise unmittelbar bevorsteht, beginne ich mich auf Aktionen zu konzentrieren.

- Bir kriz ufukta gözüktüğünde eylemlere odaklanmaya başlarım.
- Bir kriz an meselesiyken, eylemlere odaklanmaya başlarım.

Wenn kleine Fehler nicht unmittelbar korrigiert werden, führen sie möglicherweise zu schwerwiegenden Problemen.

Küçük hatalar hemen düzeltilmezse ciddi sorunlara yol açabilirler.

Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.