Translation of "Krise" in Turkish

Krise!

Bu kriz zamanıdır!

Europa ist in einer Krise.

Avrupa krizde.

Können wir die Krise gänzlich verhindern.

krizi hep beraber atlatabiliriz.

Wann hört endlich die Krise auf?

Bu kriz ne zaman bitecek?

Reagierst du schnell in einer Krise?

Acil bir durumda, hızlı davranır mısınız?

Die Krise betraf unmittelbar unser Land.

Kriz ülkemizi doğrudan etkiledi.

Diese Krise drohte die Nation zu spalten.

O kriz milleti ikiye bölünmekle tehdit etti.

Niemand handelt, als wären wir in einer Krise.

Kimse bir krizin ortasındayız gibi davranmıyor.

Die ganze Welt steckt in einer großen Krise

Tüm dünya büyük bir kriz yaşıyor

In einer Krise musst du die Ruhe bewahren.

Bir krizde soğukkanlı olmalısın.

Im Weißen Haus befürchtet man eine Eskalation der Krise.

Beyaz Saray, krizin tırmanabileceğinden endişe ediyor.

Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.

Kriz ekonomik ideolojide bir devrim başlatabilir.

Das Kabinett tritt heute zusammen, um die Krise zu diskutieren.

Kabine krizi görüşmek üzere bugün buluşuyor.

Seit der Krise spart das Management sogar beim Toilettenpapier ein.

Yönetim krizden beri tuvalet kağıdını bile geri kesti.

Aber nicht so schlimm, wie das schlimmste Jahr der großen Krise

Fakat işsizlik oranının ¼ olduğu,

Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.

Kriz zamanı geçmişi idealize etmenin manası yok.

In Paris reagierte Napoleon auf die Krise mit einer Reihe extremer Maßnahmen:

Paris'te Napolyon krize cevap verdi bir dizi aşırı önlemle: mülkiyet

Wenn eine Krise unmittelbar bevorsteht, beginne ich mich auf Aktionen zu konzentrieren.

- Bir kriz ufukta gözüktüğünde eylemlere odaklanmaya başlarım.
- Bir kriz an meselesiyken, eylemlere odaklanmaya başlarım.

Darauf, die Krise an den Brücken zu lösen - bis die Franzosen gezwungen waren, sich zurückzuziehen.

Fransızlar geri çekilmeye zorlanana kadar köprülerdeki krizi çözmeye çalışmakla sınırlıydı .

Die Wirtschaft der Vereinigten Staaten erholte sich nach der Krise viel rascher als jene Europas.

Krizden sonra Amerika Birleşik Devletleri ekonomisi Avrupa ekonomisine göre çok daha hızlı toparlandı.