Translation of "Scherze" in Turkish

Ich scherze nicht.

Ben ciddiyim.

Ich scherze nur.

Sadece alay ediyorum.

Tom glaubte, Maria scherze.

Tom Mary'nin dalga geçtiğini düşündü.

- Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
- Du machst wohl Scherze!
- Ihr macht wohl Scherze!
- Sie machen wohl Scherze!

Şaka yapıyor olmalısın!

Ich dachte erst, er scherze.

Önce onun şaka yaptığını düşündüm.

Anfangs glaubte ich, sie scherze.

Önce, onun şaka yaptığını düşündüm.

Anfangs glaubte ich, Tom scherze.

Önce, Tom'un şaka yaptığını düşündüm.

Ich scherze nie über Geld.

Ben asla para hakkında şaka yapmam.

Tom macht Scherze, nicht wahr?

Tom dalga geçiyor, değil mi?

- Du scherzt wohl!
- Machst du Scherze?

Dalga mı geçiyorsun?

Hör nicht auf mich, ich scherze nur.

Beni dinleme, sadece şaka yapıyorum.

- Ich scherze nicht.
- Ich meine das todernst.

Dalga geçmiyorum.

Tom lacht oft über seine eigenen Scherze.

Tom sık sık kendi şakalarına güler.

Höre nicht auf ihn! Er macht nur Scherze.

Onu dinleme. Sadece şaka yapıyor.

Komiker lachen gewöhnlich nicht über ihre eigenen Scherze.

Komedyenler genellikle kendi esprilerine gülmez.

Warum lachst du? Es ist die Wahrheit, ich scherze nicht.

Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.

- Ich meine es so!
- Ich scherze nicht!
- Ich meine es ernst!
- Ohne Scheiß!

Onu demek istiyorum.

- Wirklich? Mann, machst du Scherze?
- Echt jetzt?! Alter, du verarschst mich gerade, oder?

Sahiden mi? Adam, şaka yapıyorsun değil mi?

Tom lachte zwar über Marias Scherze, fand einige davon aber eher weniger witzig.

Tom Mary'nin fıkralarından birkaçına gülümsedi ama onlardan bazılarının çok komik olmadığını düşündü.

- Er lacht oft über seine eigenen Scherze.
- Er lacht oft über seine eigenen Witze.

Kendi esprilerine sık sık güler.

- Glaubt ihr, ich mache Witze?
- Glauben Sie, ich scherze?
- Glaubst du etwa, ich mache Witze?

Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

- Das ist kein Witz.
- Ich scherze nicht.
- Ich meine das todernst.
- Ohne Scheiß!
- Kein Scheiß.
- Das meine ich ernst.

Dalga geçmiyorum.

- Tom konnte nicht glauben, dass niemand über seine Witze lachte.
- Tom konnte es nicht fassen, dass niemand über seine Scherze lachte.

Tom hiç kimsenin onun fıkralarına gülmediğine inanamadı.