Translation of "Ernst" in Turkish

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Ist das euer Ernst?
- Ist das Ihr Ernst?

Ciddi misiniz?

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?

- Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?
- Gerçekten onu mu demek istiyorsun?
- Ciddi misin?
- Ciddi misiniz?

- Meinst du das ernst?
- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?
- Ist das dein Ernst?
- Meinst du das jetzt im Ernst?
- Ist das euer Ernst?
- Ist das Ihr Ernst?

- Ciddi misin?
- Ciddi misin sen?

- Tom sieht ernst aus.
- Tom schaut ernst.

Tom ciddi görünüyor.

- Meinst du das ernst?
- Meinten Sie das ernst?

- Gerçekten bunu mu demek istiyorsunuz?
- Gerçekten onu mu kastediyorsun?

- Meintest Du das ernst?
- Meinten Sie das ernst?

Bunu mu demek istedin?

- Es ist mein Ernst.
- Ich meine es ernst.

Ben ciddiyim.

- Das ist ziemlich ernst.
- Das ist sehr ernst.

- Bu çok ciddi.
- Bu gerçekten ciddi.
- O çok ciddi.

Das ist ernst.

Bu ciddidir.

Sei mal ernst!

Ciddi ol.

Tom wurde ernst.

Tom ciddileşti.

Wir meinen’s ernst.

- Biz şaka yapmıyoruz.
- Biz işi ciddiye alıyoruz.

Tom meint’s ernst.

Tom işi ciddiye alıyor.

Sie meinen’s ernst.

Onlar iş anlamına geliyorlar.

Es war ernst.

O ciddiydi.

Dinge werden ernst.

İşler ciddiye biniyor.

- Wie ernst meinst du das?
- Wie ernst meint ihr das?
- Wie ernst meinen Sie das?

Ne kadar ciddisin?

- Nimm Tom nicht zu ernst.
- Nehmt Tom nicht zu ernst.
- Nehmen Sie Tom nicht zu ernst.

Tom'u çok ciddiye alma.

- Ich meine es ernst.
- Es ist ernst gemeint von mir.

Harbiden diyorum.

Er sieht ernst aus.

O, sert görünüyor.

Die Lage ist ernst.

Durum ciddi.

Ich meine es ernst.

Blöf yapmıyorum.

Es ist wirklich ernst.

- Bu çok ciddi.
- Bu gerçekten ciddi.

Tom nimmt das ernst.

Tom bunu ciddiye alıyor.

Niemand nimmt mich ernst.

Kimse beni ciddiye almıyor.

Niemand nimmt Tom ernst.

Kimse Tom'u ciddiye almıyor.

Spaß ist nicht Ernst.

Hobi, bu ciddi değil.

Die Sache ist ernst.

Bu ciddi.

Ich nehme es ernst.

Onu ciddiye alıyorum.

Das ist sehr ernst.

- Bu çok ciddi.
- Bu gerçekten ciddi.

- Wirklich?
- Echt?
- Im Ernst?

- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

Meintest du das ernst?

Ciddi miydin?

Tom meinte es ernst.

Tom ciddiydi.

Ist es Tom ernst?

Tom ciddi mi?

Ich meinte es ernst.

Ciddiydim.

Das ist ziemlich ernst.

O oldukça ciddi.

Meinten sie das ernst?

Onlar ciddi miydi?

Jetzt mal im Ernst!

Ciddi olarak konuşalım.

Klingt das nicht ernst?

Bu ciddi görünmüyor mu?

Es ist sehr ernst.

- Bu çok ciddi.
- Bu gerçekten ciddi.

Er meinte es ernst.

O bunu kastetti.

Meint ihr das ernst?

Siz ciddi misiniz?

Ist Toms Erkrankung ernst?

Tom'un hastalığı ciddi mi?

Wir nehmen es ernst.

Biz onu ciddiye alıyoruz.

- Du nimmst immer alles zu ernst.
- Ihr nehmt immer alles zu ernst.
- Sie nehmen immer alles zu ernst.

Olayları hep fazla ciddiye alıyorsun.

Nimm es nicht so ernst!

- Onu ciddiye almayın.
- Onu ciddiye alma.

Im Ernst, bleibe im Kontakt.

Ciddi olarak irtibatta kal.

Tom nimmt das sehr ernst.

Tom bunu çok ciddiye alıyor.

Ich nehme meine Gesundheit ernst.

Ben, sağlığımı ciddiye alıyorum.

Ich nehme meine Arbeit ernst.

İşimi ciddiye alırım.

Ich meine es diesmal ernst.

Bu kez bunu kastediyorum.

Hat Tom das ernst gemeint?

Tom bunu mu demek istedi?

Es ist wirklich mein Ernst.

Gerçekten ciddiyim.

Tom sieht sehr ernst aus.

Tom çok ciddi görünüyor.

Im Ernst: Ich lüge nicht!

Cidden, yalan söylemiyorum.

Dieses Mal ist es ernst.

Bu defa ciddi.

Ist die Frage ernst gemeint?

O soru hakkında ciddi misin?

Das meinst du ernst, oder?

Bunu kastediyorsun, değil mi?

Wir nehmen das sehr ernst.

Biz bunu çok ciddiye alıyoruz.

Es scheint ernst zu sein.

O, ciddi gibi görünüyor.

Nimm es nicht so ernst.

İşleri o kadar ciddiye almayın.

Maria, ich meine es ernst.

Mary, ciddiyim.

Tom, ich meine es ernst.

Tom, ciddiyim.

Wirklich? Ist das dein Ernst?

Gerçekten mi? Ciddi misin?

Tom nahm Maria nicht ernst.

Tom Mary'yi ciddiye almadı.

Wie ernst sind diese Drohungen?

Bu tehditler ne kadar ciddidir?

Habt ihr das ernst gemeint?

Siz ciddi miydiniz?

Tom meint das sehr ernst.

Tom bunun hakkında çok ciddidir.

Nimm dich nicht so ernst!

Kendini o kadar ciddiye alma!

- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Das kann doch nicht dein Ernst sein.

Ciddi olamazsın.

- Nimm die Dinge nicht zu ernst!
- Nehmen Sie die Dinge nicht zu ernst!

Olup bitenleri fazla ciddiye almayın.

- Das kannst du doch unmöglich ernst meinen.
- Das können Sie doch unmöglich ernst meinen.
- Das könnt ihr doch unmöglich ernst meinen.

- Ciddi olamazsın.
- Muhtemelen ciddi olamazsın.

- Das meinst du doch nicht ernst, oder?
- Das meinen Sie doch nicht ernst, oder?
- Das meint ihr doch nicht ernst, oder?

Aslında onu demek istemiyorsun, değil mi?

Nimm es nicht so ernst, Leute

Bu kadar ciddiye almayın arkadaşlar

Betrachtest du die Situation als ernst?

Duruma ciddi olarak bakıyor musunuz?

Das kannst du nicht ernst meinen.

Onu demek istiyor olamazsın.

Tom kann das nicht ernst meinen.

Tom onu kastetmiş olamaz.

Tom kann es unmöglich ernst meinen.

Tom muhtemelen ciddi olamaz.

Wir müssen das sehr ernst nehmen.

Bizim bunu çok ciddiye almamız gerekiyor.

Diesmal meine ich es wirklich ernst.

Bu defa, gerçekten bunu kastediyorum.

Es scheint Tom ernst zu sein.

Tom ciddi görünüyor.

Tom nimmt sich selbst zu ernst.

Tom kendisini çok ciddiye alır.

Ist Toms Zustand wirklich so ernst?

Tom'un durumu gerçekten o kadar ciddi mi?

Ich habe es nicht ernst gemeint.

Ciddi değildim.

Zwischen uns wurde es schnell ernst.

Aramızdaki olaylar hızla ciddileşti.

So ernst war das nicht gemeint.

O kadar ciddi değildi.

Tom nimmt sich selbst sehr ernst.

Tom kendini çok ciddiye alır.

Er nimmt sich selbst sehr ernst.

O kendini çok ciddiye alır.

Tom hat es nicht ernst gemeint.

Tom onu demek istemedi.

Unser Angebot wurde nicht ernst genommen.

Önerimiz ciddiye alınmadı.

Warum nimmst du alles so ernst?

Neden her şeyi çok ciddiye alıyorsun?