Translation of "Dachte" in Turkish

Ursprünglich dachte man,

Geleneksel olarak bir anı oluşturmak,

Was dachte sie?

O ne düşünüyordu?

- Ich dachte, du hättest gekündigt.
- Ich dachte, Sie hätten gekündigt.
- Ich dachte, du hättest aufgehört.
- Ich dachte, Sie hätten aufgehört.

Bıraktığını sanıyordum.

- Ich dachte, du bist Kanadier.
- Ich dachte, du bist Kanadierin.
- Ich dachte, Sie sind Kanadier.
- Ich dachte, Sie sind Kanadierin.

Senin Kanadalı olduğunu düşündüm.

- Ich dachte, du wärst Arzt.
- Ich dachte, Sie wären Arzt.
- Ich dachte, du wärst Ärztin.
- Ich dachte, Sie wären Ärztin.

Senin doktor olduğunu sanıyordum.

- Ich dachte, Sie wären Französischlehrer.
- Ich dachte, du wärest Französischlehrer.
- Ich dachte, Sie wären Französischlehrerin.
- Ich dachte, du wärest Französischlehrerin.

Fransızca öğretmeni olduğunu düşündüm.

- Ich dachte, er würde kommen.
- Ich dachte, er käme.

Onun geleceğini düşündüm.

- Ich dachte, du kämest nicht.
- Ich dachte, Sie kämen nicht.
- Ich dachte, ihr kämet nicht.

- Senin gelmeyeceğini düşündüm.
- Gelmeyeceğini düşünmüştüm.

- Ich dachte, du brauchtest Geld.
- Ich dachte, Sie brauchten Geld.
- Ich dachte, ihr brauchtet Geld.

Paraya ihtiyacın olduğunu düşündüm.

- Ich dachte, Sie wollten warten.
- Ich dachte, ihr wolltet warten.
- Ich dachte, du wolltest warten.

- Beklemek istediğini düşündüm.
- Beklemek istediğinizi düşündüm.

- Ich dachte, Sie schwömmen gern.
- Ich dachte, du schwimmest gern.
- Ich dachte, ihr schwimmet gern.

Yüzmekten zevk aldığını sanıyordum.

- Ich dachte, ihr würdet allein sein.
- Ich dachte, du wärest allein.
- Ich dachte, Sie wären allein.
- Ich dachte, ihr wäret allein.

Ben senin yalnız olacağını düşündüm.

- Sie dachte, ich wäre Ärztin.
- Sie dachte, ich wäre Arzt.

O, bir doktor olduğumu zannetti.

- Ich dachte, er sei krank.
- Ich dachte, er wäre krank.

Ben onun hasta olduğunu düşündüm.

- Ich dachte, du kommst nicht.
- Ich dachte, du kämest nicht.

Gelmediğini düşündüm.

- Ich dachte, du seiest gegangen.
- Ich dachte, Sie seien gegangen.

Gittiğini sanmıştım.

- Ich dachte, alle wussten das.
- Ich dachte, alle wüssten das.

Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.

- Ich dachte, du magst Schokolade.
- Ich dachte, Sie mögen Schokolade.

Senin çikolata sevdiğini sandım.

- Ich dachte, du liebst Lesen.
- Ich dachte, du lesest gern.

Senin okumayı sevdiğini düşündüm.

Und so dachte ich:

Şöyle düşündüm ben de,

Nun dachte diese Zeit

Ya şimdi düşünce o dönemi

Ich dachte gründlich nach.

Çok düşündüm.

Ich dachte an Tom.

Tom'u düşündüm.

Ich dachte, du schläfst.

Uyuduğunu düşünüyordum.

Ich dachte, Sie arbeiten.

Ben çalıştığını düşündüm.

Anfangs dachte ich das.

Başlangıçta öyle düşündüm.

Tom dachte darüber nach.

Tom onun hakkında düşündü.

Genau wie ich dachte.

Tam da düşündüğüm gibi.

Ich dachte an sie.

Onunla ilgili düşündüm.

Ich dachte, Tom lerne.

Tom'un okuduğunu düşündüm.

- Ich dachte, Tom träfe Mary.
- Ich dachte, Tom würde Mary treffen.

Tom'un Mary'yle buluşacağını düşündüm.

- Ich dachte, Tom mache Witze!
- Ich dachte, Tom würde Witze machen!

Tom'un şaka yaptığını düşündüm.

- Ich dachte, du liebst Tom.
- Ich dachte, dass du Tom liebst.

- Tom'u sevdiğini düşünüyordum.
- Senin Tom'u sevdiğini düşünüyordum.

- Ich dachte, Tom hätte rotes Haar.
- Ich dachte, Tom wäre rothaarig.

Tom'un kızıl saçları olduğunu düşündüm.

- Ich dachte über meine Familie nach.
- Ich dachte an meine Familie.

Ben ailem hakkında düşündüm.

- Ich dachte, er wäre ein Arzt.
- Ich dachte, er wäre Arzt.

Onun bir doktor olduğunu düşündüm.

- Ich dachte, ich hätte dich gehört.
- Ich dachte, ich hätte Sie gehört.
- Ich dachte, ich hätte euch gehört.

Seni duyduğumu düşündüm.

- Ich dachte, das würde Sie interessieren.
- Ich dachte, das würde euch interessieren.
- Ich dachte, das würde dich interessieren.

Bununla ilgileneceğini düşündüm.

- Ich dachte, du hättest dich verändert.
- Ich dachte, ihr hättet euch verändert.
- Ich dachte, Sie hätten sich verändert.

Senin değiştiğini düşündüm.

- Ich dachte, du wolltest nicht gehen.
- Ich dachte, ihr wolltet nicht gehen.
- Ich dachte, Sie wollten nicht gehen.

Senin gitmek istemediğini sanıyordum.

- Ich dachte, du wüsstest es bereits.
- Ich dachte, ihr wüsstet es bereits.
- Ich dachte, Sie wüssten es bereits.

Zaten bildiğini düşünüyordum.

- Ich dachte, du weißt es sicher.
- Ich dachte, Sie wissen es sicher.
- Ich dachte, ihr wisst es sicher.

Bilmen gerektiğini düşündüm.

- Ich dachte, du wärest im Gefängnis.
- Ich dachte, Sie wären im Gefängnis.
- Ich dachte, ihr wäret im Gefängnis.

Hapiste olduğunu sanıyordum.

- Ich dachte, du wärst Toms Freund.
- Ich dachte, Sie wären Toms Freund.

Senin Tom'un arkadaşı olduğunu sanmıştım.

- Ich dachte, ich könnte ihnen vertrauen.
- Ich dachte, ich könnte ihnen trauen.

Onlara güvenebileceğimi düşündüm.

Ich dachte, Sonnenschutzmittel und Glätteisen

Sandım ki güneş kremleri ve saç düzleştiriciler

Ich dachte, alles wäre okay.

düşündüm.

Ich dachte, er wäre gestorben.

Onun öldüğünü düşündüm.

Ich dachte, sie sei Amerikanerin.

Onu bir Amerikalı sandım.

Ich dachte, du wärest glücklich.

Senin mutlu olduğunu düşündüm.

Tom dachte, Maria hätte Geldprobleme.

Tom, Mary'nin para sorunları yaşadığını düşündü.

Ich dachte, er käme allein.

Onun yalnız geleceğini düşündüm.

Ich dachte, ich müsse sterben.

Öleceğimi düşündüm.

Ich dachte, du machtest Witze.

Ben senin şaka yaptığını sandım.

Er dachte, er machte Witze.

Onun espri yaptığını düşündüm.

Ich dachte, sie machte Witze.

Onun şaka yaptığını sandım.

Ich dachte, Tom käme nicht.

Tom'un gelmeyeceğini düşündüm.

Ich dachte, sie kämen nicht.

Onların gelmeyeceğini düşündüm.

Ich dachte, alle wussten das.

Herkesin bunu bildiğini sanıyordum.

Ich dachte, ich wüsste alles.

Her şeyi bildiğimi sanıyordum.

Ich dachte, ich kenn dich.

Seni tanıdığımı sanıyordum.

Ich dachte, ich verstünde dich.

- Seni anladığımı sandım.
- Seni anladığımı düşündüm.

Ich dachte, ich wär’ allein.

Yalnız olduğumu düşündüm.

Ich dachte, ich werde verrückt.

Delireceğimi düşündüm.

Ich dachte, es würde leichter.

Daha kolay olacağını düşündüm.

Ich dachte, das wäre offensichtlich.

Açık olduğunu sanıyordum.

Ich dachte, es liefe ausgezeichnet.

Onun son derece iyi gittiğini düşünüyordum.

Ich dachte, Tom gefielen Rätsel.

Tom'un bilmeceleri sevdiğini düşünüyordum.

Ich dachte, Tom wäre Arzt.

Tom'un bir doktor olduğunu düşündüm.

Ich dachte, Tom wäre Kanadier.

Tom'un Kanadalı olduğunu düşündüm.

Ich dachte, Tom wäre tot.

Tom'un öldüğünü sandım.

Ich dachte, Tom wäre verheiratet.

Tom'un evli olduğunu düşündüm.

Ich dachte, du mochtest mich.

Beni sevdiğini düşünüyordum.

Ich dachte, du kämest vielleicht.

Gelebileceğini düşündüm.

Ich dachte, du verstündest das.

Anladığını sanıyordum.

Ich dachte, du hättest recht.

Haklı olduğunu düşünüyordum.

Ich dachte, du wärst glücklich.

Senin mutlu olacağını düşündüm.

Ich dachte, du wärst zufrieden.

Hoşlanacağını düşündüm.

Ich dachte, du wolltest spielen.

Oynamak istediğini düşündüm.

Ich dachte, dass Tom schliefe.

Tom'un uykuya olduğunu düşündüm.

Ich dachte, du seiest gegangen.

Gittiğini sanmıştım.

Ich dachte, du wüsstest Bescheid.

- Senin bildiğini düşünüyordum.
- Bildiğini sanıyordum.

Ich dachte, Tom könne helfen.

Tom'un yardım edebileceğini düşündüm.

Er dachte, dass Tom schliefe.

O, Tom'un uyuduğunu sandı.

Ich dachte, du magst sie.

Ondan hoşlandığını düşünüyordum.

Sie dachte, ich sei Arzt.

O benim doktor olduğumu düşündü.

Ich dachte, es wäre wahr.

- Ben onun doğru olduğunu düşündüm.
- Ben bunun gerçek olduğunu zannediyordum.

Ich dachte, du kämest nicht.

Gelmeyeceğini düşündüm.

Genau das dachte ich auch!

O benim de düşündüğüm şey!

Ja, das dachte ich mir.

Evet, öyle düşünmüştüm.

Ich dachte, Tom sei Musiker.

Tom'un müzisyen olduğunu düşündüm.

Ich dachte, du hättest Dienst.

Ben senin görevde olduğunu düşündüm.