Translation of "Schatten" in Turkish

Das ist ein Schatten.

Bu bir gölge.

Ich stehe im Schatten.

Gölgede duruyorum.

Tom saß im Schatten.

Tom gölgede oturdu.

Parkt das Auto im Schatten.

Arabayı gölgede park et.

Ein alter Baum spendet Schatten.

Eski bir ağaç gölge sağlar.

Tom versteckte sich im Schatten.

Tom gölgelerde saklanıyordu.

Gleichzeitig stimmen die Schatten nicht überein

Aynı zamanda gölgeler birbirini tutmuyor

Der Garten liegt noch im Schatten.

Bahçe hâlâ gölgede.

Setzen wir uns in den Schatten!

Gidelim ve gölgede oturalım.

Wird das Murmeltier seinen Schatten sehen?

Dağ sıçanı onun gölgesini görecek mi?

Der Schatten des Stabes ist sichtbar.

Sopanın gölgesi görünüyor.

Sie hat Angst vor ihrem Schatten.

O kendi gölgesinden korkuyor.

Sie sitzen im Schatten der Kastanien.

Onlar kestane ağaçlarının gölgesinde oturuyorlar.

Ich ruhte im Schatten eines Baumes.

Bir ağacın gölgesinde dinlendim.

Siehst du den Schatten, den er wirft?

Güneşten dolayı oluşan gölgeyi görüyor musunuz?

Der Baum wirft Schatten auf das Gras.

Ağacın gölgesi çimlere vuruyor.

Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.

O kendi gölgesinden korkar.

Es war kühl im Schatten der Bäume.

Ağacın gölgesinde hava serindi.

Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes.

O büyük ağacın gölgesinde oturdular.

Tom fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.

Tom kendi gölgesinden korkuyor.

Sie fürchtete sich vor ihrem eigenen Schatten.

Kendi gölgesinden korktu.

Sie nahmen im Schatten eines Baumes Platz.

Bir ağacın gölgesinde oturdular.

Das Kind stellt Erwachsene in den Schatten.

Çocuk yetişkinleri utandırır.

Okay, weg damit und suchen uns etwas Schatten.

Tamam, bunu bırakıp bir gölge bulalım.

Tief in den Schatten. DIE ERDE BEI NACHT

ve hayatta kalmaya odaklı bir dünya. DÜNYA'DA GECE

Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.

Kız kendi gölgesinden korkuyordu.

Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.

O kendi gölgesinden bile korkuyor.

Ich werde den Schatten dieses Baumes nicht verkaufen.

Ben bu ağaç gölgesini satmayacağım.

Er war nur noch ein Schatten seiner selbst.

- O, kendi gölgesinden başka bir şey değildi.
- Eski hâlinden eser kalmamıştı.
- İyice çaptan düşmüştü.
- Eski halinin yerinde yeller esiyordu.

Ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen Schatten.

Gölgenizden bile korkuyorsunuz.

Niemand kann sich in seinem eigenen Schatten ausruhen.

Kimse kendi gölgesinde dinlenemez.

Wir reduzieren ihn auf einen traurigen Schatten seiner selbst.

Onu, gerçekte olduğu şeyden, üzgün bir gölgeye indirgiyoruz.

Sie treten aus dem Schatten und zurück ins Licht.

Gölgelerden çıkıp aydınlığa dönmeleri için.

Meine Stimme liegt wie ein Schatten auf der Stadt.

Sesim gölge gibi şehirde yerde kalıyor.

Oder wir suchen uns etwas Schatten unter einem dieser Überhänge...

Ya da şu büyük kayalıkların altında kendimize gölge bir yer arayabilir

Tagsüber halten sich Elefanten zumeist im Schatten auf und fressen.

Filler gündüzleri vakitlerinin çoğunu gölgede beslenerek geçirir.

Gut so. Denn man weiß nie, wer im Schatten lauert.

İyi de eder. Karanlıkta nelerin gezindiği hiç belli olmaz.

Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.

Yaşlı bir adam ağacın gölgesinde dinleniyordu.

Das Licht, das die Dunkelheit vertreibt, schafft auch die Schatten.

Karanlığı boşa çıkaran ışık da gölgeler yaratır.

So bleibt alles schön kühl im Schatten vergraben in der Erde.

Bu onları serin tutacaktır. Hem gölgedeler hem de çamurda.

In diesem Fall mussten alle Schatten in die gleiche Richtung weisen

Bu durumda bütün gölgelerin aynı yönde olması gerekiyordu

Heute ist es sehr heiß; es sind 45 °C im Schatten.

Bugün hava çok sıcak; gölgede 45 ° C.

Sie ist nur noch ein Schatten dessen, was sie einst war.

Onun eski halinden eser kalmamış.

Wende dich der Sonne zu. Dann fällt der Schatten hinter dich.

Yönünü güneşe dön ki gölgen arkana düşsün.

Ich bin sehr vorsichtig, um auf der Wasseroberfläche keinen Schatten zu werfen.

Gölgenizi suyun yüzeyinden uzak tutmak için dikkat etmelisiniz.

Wir suchen einen Platz irgendwo im Schatten, nicht direkt in der Sonne.

Yapmak istediğimiz şey gölgelik bir yer bulup onları güneşten saklamak.

Ich setzte mich in den Schatten eines Baumes und las ein Buch.

Bir ağacın gölgesine oturup kitabı okudu.

- Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.
- Christine ist den ganzen Tag im Schatten geblieben, weil sie sich keinen Sonnenbrand holen wollte.

Christine tüm gün gölgede kaldı, çünkü güneş yanığı olmak istemiyordu.

Die Entwicklung wirft ihre Schatten auch in der chemischen Industrie immer deutlicher voraus.

Bu gelişme aynı zamanda kimya sanayi üzerinde de gittikçe daha büyük bir gölge düşürüyor.

Tom saß im Schatten eines Baumes und sah seinen Kindern beim Spielen zu.

Tom bir ağacın gölgesinde oturdu, çocuklarının oynamasını izledi.

Die acht winzigen Augen der Kraushaar-Vogelspinne sehen kaum mehr als Licht und Schatten.

Kıvırcık tarantulanın sekiz ufak gözünün pek ışık algıladığı söylenemez.

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

Her köşede insan var. Ama çok azı, onları gölgeleri gibi takip eden tehlikenin farkında.

Mit einer Höhe von über 110 m stellte es alle früheren amerikanischen Raketen in den Schatten.

110 metreden fazla boyuyla önceki tüm Amerikan roketlerini cüceleştirdi.

Wie erholsam es doch ist, unter dem Schatten einer Weide in einem anatolischen Dorf zur Sommerszeit zu schlafen.

Bir Anadolu köyünde yazın söğüt gölgesinin altında uyumak ne kadar huzur vericidir.

Diese Schatten sahen auf eine Art wie riesige Dinosaurier aus, mit langen Hälsen und großen Kiefern ohne Zähne.

Bir bakıma uzun boyunlu ve dişsiz çok büyük çenesi olan dev dinozorlar gibi şu görüntüler ortaya çıktı.

Manchmal gerät die Erde beim Umkreisen der Sonne zwischen jene und den Mond. Wenn das geschieht, wirft sie auf den Mond einen dunklen Schatten. Man spricht von einer Mondfinsternis.

Bazen, Dünya güneşin etrafında dönerken o, güneşle ay arasına gelir. Bu olduğu zaman dünya ay karşısında karanlık bir gölge atar. Bu, bir ay tutulması ya da bir ay tutulması olarak bilinir.