Translation of "Richten" in Turkish

Sie richten unmittelbar an den Präsidenten Fragen.

Onlar doğrudan devlet başkanına sorular sorarlar.

Du sollst deine Waffe auf niemanden richten.

Silahını kimseye doğrultma.

Die sich gegen die Interessen der Menscheit richten.

insanoğlunun çıkarlarına karşı faaliyette.

Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten.

Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız.

Ich möchte nur ein paar Fragen an Sie richten.

Sadece sana birkaç soru sormak istiyorum.

Wir können das nicht richten, indem wir Sachen verkaufen!

Eşya satarak bunu tamir edemeyiz.

Wir müssen unsere Aufmerksamkeit auf die Türkei als diese Forschung richten

Türkiye olarak bizim bu araştırmalara önem vermemiz gerekiyor

So fühlen sie den Magnetpol und richten ihre Richtung entsprechend aus

yani manyetik kutbu hissederek yön tayinlerini buna göre yapıyorlar

Tom mochte das Aussehen seiner Nase nicht, weswegen er sie richten ließ.

Tom burnunun görüntüsünden memnun değildi, bu yüzden burnundan bir operasyon geçirdi.

Meine Mutter geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt, um ihre Zähne richten zu lassen.

Annem dişlerini düzelttirmek için günaşırı diş hekimini ziyaret eder.

Verwirrt muss ich gestehn, dass ich nicht weiß, wohin ich meinen Argwohn richten soll.

Kafam karıştı, şüphelerimi nereye yönlendireceğimi bilmediğimi itiraf etmeliyim.

- Ich möchte dir jetzt ein paar Fragen stellen.
- Ich möchte jetzt gerne einige Fragen an Sie richten.

Şimdi sana bazı sorular sormak istiyorum.

- Worauf hören wir?
- Worauf sollen wir beim Hören achtgeben?
- Worauf sollen wir beim Hören achten?
- Wonach richten wir unsere Ohren hier aus?

Ne için dinliyoruz.

- Richte Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!
- Richtet Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!
- Richten Sie Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!

Tom'a en kısa sürede buraya dönmesini söyle.

- Wenn es nicht nach ihm geht, schmollt er.
- Wenn nicht alle nach seiner Pfeife tanzen, so schmollt er.
- Wenn sich nicht alle nach ihm richten, so schmollt er.
- Wenn es nicht so läuft, wie er sich das vorgestellt hat, so schmollt er.

O istediğini elde etmediğinde somurtur.