Translation of "Reaktion" in Turkish

Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

Tepkisi beni şaşırtmadı.

Tom hatte eine allergische Reaktion.

- Tom alerjik reaksiyon yaşadı.
- Tom'un alerjisi tuttu.

Führte zu einer ungemilderten physiologischen Reaktion,

tamamen kötü bir fizyolojik tepkimeye yol açıyordu,

Sie testen vielleicht unsere Reaktion oder so

Bizim tepkimizi falan test ediyorlar olabilir

Und die Reaktion auf diese Grippeimpfung wurde gemessen.

ve bu grip aşısına verilen tepkiyi ölçtüler.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

Ama her türlü rahatsızlık bu tepkiyi doğuruyor.

Was passiert, wenn Sie eine allergische Reaktion haben?

Alerjik reaksiyonunuz olunca size nasıl etkisi oluyor?

Bis jetzt ist unsere Reaktion darauf in keinster Weise angemessen.

Şimdiye kadar, müdahalemiz yeterliliğin yakınından dahi geçmedi.

Hast du Marias Reaktion gesehen, als sie die Spinne bemerkte?

O, örümceği gördüğünde Mary'nin tepkisini gördün mü?

- Das ist eine gute Antwort.
- Das ist eine gute Reaktion.

O iyi bir yanıt.

- Toms Reaktion war das gerade Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
- Toms Reaktion war das Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.

Tom'un tepkisi Mary'nin beklediği şeyin tersiydi.

Wenn sie gestört werden, erzeugen sie Licht durch eine chemische Reaktion.

Huzurları bozulunca kimyasal reaksiyon aracılığıyla ışık üretiyorlar.

Leider ist das nicht wirklich die angebrachte Reaktion in diesem Fall.

Ama ne yazık ki, bu o kadar da doğru bir tepki değil.

Raubkatzensicherheit für Anfänger: Niemals weglaufen. Das ruft eine instinktive Reaktion zum Jagen und Fangen hervor.

Kedi Güvenliği Ders Bir: Asla koşmayın... Çünkü sizi kovalamasını sağlayan bir içgüdü devreye girer.

Du hättest die Reaktion der Familie hören sollen, als ich ihnen die gute Nachricht überbracht habe.

Onlara iyi haberi söylediğimde ailenin tepkisini duymalıydın.

„Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.

Reaksiyonumu dikkatle izlerken, "onu tanımam gerekiyor mu?" diye sordum. "Sanmıyorum" diye yavaşça cevap verdi.

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

Neredeyse her canlının en içgüdüsel davranışı küçüklerini korumaktır, ve insanlarda bu müdahale hayat boyu sürer.