Translation of "Gemessen" in Turkish

Hast du deine Temperatur gemessen?

Ateşini ölçtün mü?

Die Krankenschwester hat meinen Blutdruck gemessen.

Hemşire benim tansiyonumu ölçtü.

Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

Annem ateşimi ölçtü.

Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.

Nehrin derinliğini ölçtük.

Erfolg wird nicht notwendigerweise am Geld gemessen.

- Başarı ölçüsü mutlaka para değildir.
- Başarı ölçüsü ille de para değildir.

Und die Reaktion auf diese Grippeimpfung wurde gemessen.

ve bu grip aşısına verilen tepkiyi ölçtüler.

Ich habe meine Temperatur alle sechs Stunden gemessen.

Her altı saatte ateşimi ölçtüm.

- Ich maß Toms Blutdruck.
- Ich habe Toms Blutdruck gemessen.

Ben Tom'un kan basıncını ölçtüm.

Darüber hinaus wird das kulturelle Erbe nicht am Geld gemessen.

Üstelik kültür mirasları parayla da ölçülmez

Gemessen an seiner mangelnden Erfahrung schlägt sich Tom sehr gut.

Deneyim eksikliği düşünülünce Tom çok iyi yapıyor.

Ich weiß das, weil wir den pH-Wert genau dort gemessen haben.

Bunu biliyorum çünkü bu resim çekilirken pH değerini ölçüyorduk.

- Der Blutdruck kann nicht bestimmt werden.
- Der Blutdruck kann nicht gemessen werden.

Kan basıncı sabitlenemez.

Am 22. Juli 2016 wurde in Basra eine Spitzentemperatur von 53,8 °C gemessen.

22 Temmuz 2016 tarihinde Basra'daki hava sıcaklığı en yüksek 53.8°C olarak ölçüldü.

Laut NASA ist der Juli 2016 der heißeste Monat, der seit 1880 gemessen wurde.

NASA'ya göre 2016 temmuz ayı, 1880 yılından bu yana ölçülen en sıcak aydır.

- Hast du es vermessen?
- Hast du ihn vermessen?
- Hast du sie vermessen?
- Hast du das vermessen?
- Hast du es ausgemessen?
- Hast du sie ausgemessen?
- Hast du ihn ausgemessen?
- Hast du das ausgemessen?
- Hast du es gemessen?
- Hast du das gemessen?

Onu ölçtün mü?

Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.

Hayat aldığımız nefes sayısıyla ölçülmez fakat nefesimizi kesen anlarla ölçülür.

Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.

Harvard'ın bilim adamları, çocuk sahibi olan veya olmayan 58 bekâr ve evli erkek tükürüğündeki erkek hormon miktarını ölçtü.