Translation of "Vielleicht" in Turkish

- Sie kommt vielleicht.
- Vielleicht kommt sie.
- Sie wird vielleicht kommen.

O gelebilir.

Taille 300 vielleicht 500 vielleicht 1000

beli 300 belki 500 belkide 1000

Vielleicht werde ich gehen, vielleicht nicht.

Belki gideceğim, ve belki gitmeyeceğim.

Vielleicht ok

E tamam olabilir

Hm, vielleicht!

Hmm, belki!

Vielleicht später.

Belki sonra.

- Vielleicht werdet ihr es schaffen.
- Vielleicht wirst du es schaffen.
- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht habt ihr Erfolg.
- Vielleicht werden Sie es schaffen.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schafft ihr es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

Belki başaracaksın.

Vielleicht gewinnst du, vielleicht aber auch nicht.

Kazanabilirsin ya da kazanamayabilirsin.

- Vielleicht wird es regnen.
- Vielleicht regnet es.

Yağmur yağabilir.

- Es wird vielleicht schneien.
- Vielleicht schneit es.

Kar yağabilir.

- Du hast vielleicht Nerven!
- Ihr habt vielleicht Nerven!
- Sie haben vielleicht Nerven!

Sendeki de iyi cesaret.

- Vielleicht hast du Recht.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.

Belki de haklısınız.

- Vielleicht sollten wir aufhören.
- Vielleicht sollten wir anhalten.

Belki durmamız gerekiyor.

- Sie kommt vielleicht morgen.
- Vielleicht kommt sie morgen.

Belki yarın gelir.

- Vielleicht war Laura krank.
- Laura war vielleicht krank.

Laura hastalanmış olabilir.

- Vielleicht haben sie aufgegeben.
- Vielleicht haben die aufgegeben.

Belki onlar vazgeçti.

- Sie kommt vielleicht nicht.
- Vielleicht kommt sie nicht.

O gelmeyebilir.

- Vielleicht ist es Tom.
- Es ist vielleicht Tom.

Belki bu Tom'dur.

- Tom ist vielleicht draußen.
- Tom ist vielleicht ausgegangen.

Tom dışarıda olabilir.

Vielleicht ein Kadaver.

Belki bir leş falandır.

Oder vielleicht so:

Ya da böyle.

vielleicht eine Hürde.

belki de bir engel.

Vielleicht etwas Kleineres?

Daha ufak bir şey mi baksalar?

vielleicht einen Moment

belki de bir anı

Vielleicht dieses Ereignis

Belkide bu olay

Vielleicht denken Sie:

Belki şöyle diyorsunuz,

Jane kommt vielleicht.

Belki Jane gelecektir.

Vielleicht schneit es.

Kar yağabilir.

Vielleicht lügt Tom.

Belki Tom yalan söylüyor.

Tom kommt vielleicht.

Tom gelebilir.

Vielleicht geht Tom.

Tom gidebilir.

Vielleicht stimmt das.

Belki de o doğrudur.

Vielleicht ein andermal.

Belki başka bir zaman.

Vielleicht gewinne ich.

Kazanabilirim.

- Vielleicht hat Tom sich geirrt.
- Vielleicht hatte Tom unrecht.

Belki Tom hatalıydı.

- Vielleicht habe ich mich geirrt.
- Vielleicht hatte ich unrecht.

- Belki hatalıydım.
- Belki de ben yanılmışımdır.

- Vielleicht solltest du Tom fragen.
- Vielleicht sollten Sie Tom fragen.
- Vielleicht solltet ihr Tom fragen.

Belki Tom'a sormalısın.

- Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
- Vielleicht kann ich euch helfen.
- Vielleicht kann ich dir helfen.

- Size yardımcı olabilirim.
- Size yardım edebilirim.

- Vielleicht kann Tom dir helfen.
- Vielleicht kann Tom euch helfen.
- Vielleicht kann Tom Ihnen helfen.

Belki Tom size yardımcı olabilir.

- Sie müssen ihnen vielleicht helfen.
- Du musst ihnen vielleicht helfen.
- Ihr müsst ihnen vielleicht helfen.

Siz onlara yardım etmek zorunda kalabilirsiniz

- Vielleicht könntest du mich aufklären.
- Vielleicht könntet ihr mich aufklären.
- Vielleicht könnten Sie mich aufklären.

Belki beni aydınlatabilirsin.

- Vielleicht solltest du besser gehen.
- Vielleicht solltet ihr besser gehen.
- Vielleicht sollten Sie besser gehen.
- Vielleicht wäre es besser, wenn du gingest.

Belki gitsen iyi olur.

- Vielleicht solltest du fahren.
- Vielleicht sollten Sie fahren.
- Vielleicht wäre es besser, wenn du führest.
- Vielleicht wäre es besser, wenn Sie führen.

Belki araba sürsen iyi olur.

- Vielleicht irren wir uns beide.
- Vielleicht sind wir beide im Unrecht.
- Vielleicht haben wir beide unrecht.

Belki ikimiz de yanılıyoruz.

- Du könntest recht haben.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.
- Vielleicht haben Sie recht.

Belki sen haklısın.

- Vielleicht heißt du wirklich Tom.
- Vielleicht heißen Sie wirklich Tom.

Belki de senin adın gerçekten Tomdur.

- Die Preise ändern sich vielleicht.
- Vielleicht ändern sich die Preise.

Fiyatlar değişebilir.

- Möchtest du vielleicht einen Kaffee?
- Möchten Sie vielleicht einen Kaffee?

Biraz kahve veya bir şey ister misin?

So dass ich vielleicht

Belki gibi, sadece belki,

Das ist es vielleicht.

Öyle olabilir.

Er kommt vielleicht morgen.

O, yarın gelebilir.

Vielleicht wird er kommen.

O belki gelecek.

Vielleicht schneit es morgen.

Belki yarın kar yağacak.

Er war vielleicht krank.

Belki hastaydı.

Vielleicht sind sie glücklich.

Belki onlar mutlu.

Ich könnte vielleicht helfen.

Yardım edebilirim.

Vielleicht ist er tot.

- Belki de öldü.
- Belki de ölmüştür.

Vielleicht war er krank.

- Belki de hastaydı.
- Belki rahatsızdı.

Vielleicht kann ich helfen.

Belki yardım edebilirim.

Vielleicht ist Tom verliebt.

Belki Tom âşık.

Vielleicht verheimlicht Tom etwas.

Belki Tom bir şey saklıyordu.

Vielleicht sind wir schuld.

Belki suçlanacağız.

Vielleicht weiß Tom etwas.

Belki Tom bir şey biliyordur.

Vielleicht kommt sie nicht.

Belki o gelmeyecek.

Ist es vielleicht Liebe?

Bu aşk olabilir mi?

Vielleicht brauchen wir Hilfe.

Biraz yardıma ihtiyaç duyabiliriz.

Tom ist vielleicht dort.

Tom orada olabilir.

Vielleicht ist Tom tot.

Belki de Tom öldü.

Vielleicht sollte ich gehen.

Belki gitmem gerekiyor.

Vielleicht ist Tom verheiratet.

Belki Tom evlidir.

Tom wäre vielleicht krank.

Tom hasta olabilir.

Tom ist vielleicht hereingekommen.

Tom eve gelmiş olabilir.

Tom hat vielleicht Hunger.

Tom aç olabilir.

Vielleicht habe ich überreagiert.

Aşırı tepki göstermiş olabilirim.

Vielleicht sollten wir weitersuchen.

Belki bakmayı sürdürmeliyiz.

Vielleicht wäre das möglich.

Belki o mümkün olur.

Vielleicht können wir zusammenarbeiten.

Belki işbirliği yapabiliriz.

Vielleicht sollten wir reden.

Belki konuşmalıyız.

Atsushi war vielleicht krank.

Atsushi hasta olmuş olabilir.

Sie kommt vielleicht morgen.

O, yarın gelebilir.

Vielleicht ist Tom schuldig.

Tom belki suçludur.

Vielleicht ist Tom unschuldig.

- Tom suçsuz olabilir.
- Tom masum olabilir.

Vielleicht ist Tom dumm.

Belki de Tom aptal.

Vielleicht ist es egal.

Belki de önemi yoktur.

Vielleicht wissen die etwas.

Belki onlar bir şey biliyor.

Das passiert vielleicht nicht.

O olmayabilir.

Vielleicht kommt er morgen.

Belki o yarın gelecek.

Vielleicht hatte Tom recht.

Belki Tom haklıydı.

Vielleicht ist das mies.

Belki de bu bir hataydı.