Translation of "Löst" in Turkish

Tom löst ein Kreuzworträtsel.

Tom bir çapraz bulmaca çözüyor.

Alkohol löst keine Probleme.

- Alkol hiçbir sorunu çözmez.
- Alkol hiçbir sorunu halletmez.

Tom löst gerne Matheknobeleien.

Tom matematik bulmacalarını çözmeyi sever.

Die Farbe löst sich ab.

Boya dökülüyor.

Zucker löst sich in Wasser.

Şeker suda çözünür.

Das löst viele unserer Probleme.

Bu, sorunlarımızın çoğunu çözer.

Wie löst ihr das Problem?

Sorunu nasıl çözeceksin?

Der Nebel löst sich auf.

- Sis temizleniyor.
- Sis dağılıyor.

Salz löst sich in Wasser auf.

Tuz suda çözünür.

- Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.
- Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht.

Bilim hayatın sorunlarının hepsini çözemez.

Ich will, dass er das Problem löst.

Onun sorunu çözmesini istiyorum.

Man untersucht diese Idee und man löst es.

Sezginizi araştırırsınız ve problemi çözersiniz.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

Ama her türlü rahatsızlık bu tepkiyi doğuruyor.

Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht.

Bilim tüm yaşam sorunlarını çözemez.

Mist, das Futter von meinem Mantel löst sich.

Tüh, ceketimin astarı söküldü.

Dies löst eine Reihe von Aktionen und Reaktionen aus.

ve bu bir seri eylem ve reaksiyonu tetikler.

Und das Syndrom löst sich normalerweise nach wenigen Wochen.

ve bu sendrom genellikle birkaç hafta içinde düzeliyor.

- Es ist, als wenn sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.
- Es ist, als ob sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.

Bu, omuzlarımdan kaldırılan bir ağırlık gibi.

Das Gold haftet an den Chemikalien, löst sich vom Gestein.

ve altın da kimyasallara tutunup kayalardan ayrılırdı.

Löst die Kakerlake einen davon aus, ist ihr Schicksal besiegelt.

Birine bile takılsa... ...hamam böceğinin kaderi mühürlenir.

Und schon löst sich das fettige Öl im Wasser auf.

Ve yağ bir anda çözünür ve suya karışır.

Man löst keine Probleme, indem man sich gegenseitig die Schuld zuschiebt.

Birbirinizi suçlarken hiçbir sorunu çözmeyeceksiniz.

- Zucker schmilzt in warmem Wasser.
- Zucker löst sich in warmem Wasser auf.

Şeker, sıcak suda erir.

Wer die Aufgabe als erster löst, der ist von der Prüfung freigestellt.

Kim önce sorunu çözerse, sınavdan kurtulur.

- Zucker löst sich in Wasser.
- Zucker ist wasserlöslich.
- Zucker ist in Wasser löslich.

Şeker su içinde çözünür.

Wenn er es auf dem Rücken trägt, löst sich die Raupe nicht von seinem Rücken

onu sırtında taşıyor tırtılın sırtından inmiyor