Translation of "Löst" in Hungarian

- Es löst sich im Wasser.
- Es löst sich in Wasser.

Vízben oldódó.

Alkohol löst keine Probleme.

Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.

Zucker löst sich in Wasser.

A cukor oldódik a vízben.

Wie löst ihr das Problem?

- Hogyan oldjátok meg a problémát?
- Hogyan fogod megoldani a problémát?

Die Farbe löst sich ab.

- Kimegy a színe.
- Elveszti a színét.

Es löst sich im Wasser.

- Vízben oldódó.
- Vízben oldódik.

Zucker löst sich in warmem Wasser auf.

A cukor feloldódik a meleg vízben.

Ich will, dass er das Problem löst.

Szeretném, ha megoldaná ezt a problémát.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

De bármiféle inger reakciót vált ki.

Dies löst eine Reihe von Aktionen und Reaktionen aus.

amelyek pedig akciók és reakciók sorozatát idézik elő.

Und das Syndrom löst sich normalerweise nach wenigen Wochen.

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

Wenn du dieses Rätsel löst, bist du ein Genie.

- Ha te ezt a rejtvényt megoldod, te egy zseni vagy.
- Ha te ezt a rejtvényt megfejted, te egy zseni vagy.
- Ha te ezt a rejtvényt megoldod, egy zseni vagy.
- Ha te ezt a rejtvényt megfejted, egy zseni vagy.

Löst die Kakerlake einen davon aus, ist ihr Schicksal besiegelt.

Ha csak egy fonal is megrándul, a csótány sorsa megpecsételődött.

Der Staat löst keine Probleme. Der Staat ist das Problem.

Az állam nem old meg semmilyen problémát. Az állam maga a probléma.

Und schon löst sich das fettige Öl im Wasser auf.

az olaj feloldódik a vízben.

Es ist, als wenn sich ein Gewicht von meinen Schultern löst.

Olyan, mintha egy súly tűnne el a vállamról.