Translation of "Philosophen" in Turkish

Man nannte ihn einen Philosophen.

İnsanlar ona filozof dediler.

Einstein betrachtete sich selbst als Philosophen.

Einstein kendini bir filozof kabul etti.

Zorn ziemt sich für den Philosophen nicht.

Öfkeli olmak bir filozofa yakışmaz.

Doch als Zugeständnis an antike Philosophen können wir sagen,

Ancak bugün, belki de eski filozoflarımıza bir övgü olarak

Heute ist das Herz nicht mehr die Domäne der Philosophen,

Bugün kalp bakımı filozofların başlıca konusu değil,

Das Denkmal ist zu Ehren des bedeutenden Philosophen errichtet worden.

Anıt seçkin filozof onuruna dikilmiştir.

Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet.

Büyük filozofun şerefine muazzam bir anıt dikildi.

Ein Bart macht noch keinen Philosophen, auch nicht, einen billigen Mantel zu tragen.

- Ne sakalla filozof olunur, ne de hırkayla.
- Ne sakalla, ne de hırkayla filozof olunur.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.