Translation of "Zorn" in Turkish

Unser Zorn bringt uns großes Unbehagen

Öfkemiz büyük bir rahatsızlık getiriyor

Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.

Yüzü öfkeden kıpkırmızıydı.

Du wirst nicht für deinen Zorn bestraft werden, sondern du wirst durch deinen Zorn bestraft werden.

Sen öfken için cezalandırılmayacaksın, öfken tarafından cezalandırılacaksın.

Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.

Kaş çatma öfke ya da hoşnutsuzluk ifade edebilir.

Zorn ziemt sich für den Philosophen nicht.

Öfkeli olmak bir filozofa yakışmaz.

- Sie glühte vor Zorn.
- Sie loderte vor Wut.

O, öfkeden yanıyordu.

Kannst du deinen Zorn an jemandem anderen auslassen?

Hıncını bir başkasından çıkar, olur mu?

Leite uns den geraden Weg, den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die Deinen Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden.

Hidayet eyle bizi doğru yola, o kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.

Vertraue dem Menschen, der drei Dinge an dir bemerkt: den Kummer hinter deinem Lächeln, die Liebe hinter deinem Zorn und den Grund deines Schweigens.

Sende üç şeyi fark eden insana güven: gülümsemenin ardında sakladığın acıyı, öfkenin ardındaki sevgiyi, suskunluğunun ardındaki sebebi.