Translation of "Mitteilung" in Turkish

Wenn du Mary siehst, dann gib ihr diese Mitteilung.

Mary'yi gördüğünde ona bu notu ver.

- Wir erhielten eine aufschlussreiche Mitteilung.
- Wir bekamen eine interessante Information.

İlginç bir bilgiye sahibiz.

Allgemeines Schweigen verbreitete sich, als sie die enttäuschende Mitteilung hörten.

Hayal kırıklığına uğratıcı duyuruyu duyduklarında herkese bir sessizlik örtüsü düştü.

Wenn er ankommt, werde ich ihm sofort diese Mitteilung geben.

Geldiği an ona bu mesajı ileteceğim.

Tom hat uns noch keine Mitteilung gemacht, was wir kaufen sollen.

Tom ne almamızı istediğini henüz bize söylemedi.

Tom sagte, dass er noch eine weitere Mitteilung zu machen habe.

Tom söyleyecek başka bir şeyi olduğunu söyledi.

Es wäre nicht allzu klug, Tom Mitteilung zu machen, was sich wirklich zugetragen hat.

Gerçekten ne olduğunu Tom'a söylemek iyi bir fikir olmazdı.

- Was stand auf der Notiz?
- Was stand in der Mitteilung?
- Was stand in dem Bescheid?

- Not ne diyordu?
- Notta ne yazıyordu?

- Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.
- Der Postbote hinterließ eine Notiz an unserer Tür.

Postacı kapımıza bir not bıraktı.

- Ich habe eine Nachricht für dich von ihr.
- Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.
- Ich habe eine Mitteilung für Sie von ihr.
- Ich soll dir etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll euch etwas von ihr ausrichten.

Sizin için ondan bir mesajım var.