Translation of "Verbreitete" in Turkish

Die Nachricht verbreitete sich schnell.

Haber hızla yayıldı.

- Die Meldung verbreitete sich über das ganze Land.
- Der Nachrichtenbeitrag verbreitete sich landesweit.

Haber metni tüm ülkeye yayıldı.

Das ist eine verbreitete französische Redensart.

Bu yaygın bir Fransız ifadesidir.

Ein Drache verbreitete Schrecken im Königreich.

Kralın ülkesi bir ejderha tarafından terörize edildi.

Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.

İngilizce bütün ülkede yayıldı.

Die Nachricht verbreitete sich über ganz Japan.

Haber bütün Japonya'ya yayıldı.

Die Nachricht verbreitete sich nach und nach.

Haber yavaş yavaş yayıldı.

Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.

Kalabalıktan bir homurtu yayıldı.

Die Nachricht verbreitete sich in ganz Europa.

- Haber Avrupa genelinde yayıldı.
- Haber tüm Avrupa'yı dolaştı.

Tom verbreitete bei Facebook eine fingierte Nachrichtenmeldung.

Tom Facebook'ta sahte bir haber paylaştı.

Die gute Nachricht verbreitete sich schnell im Dorf.

İyi haber, köyün içinde hızla yayıldı.

Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt.

Söylenti şehrin her yerinde yayıldı.

Dann verbreitete es sich über das ganze Land.

"Sonra ülke geneline yayıldı."

Die Kunde vom Rücktritt des Bürgermeisters verbreitete sich rasch.

Belediye başkanının istifasıyla ilgili haberler hızlı bir şekilde dolaştı.

Nehmen wir die verbreitete Auffassung, dass es 10.000 Übungsstunden braucht,

Yeni bir motor becerisini öğrenmenin

Nach dem Krieg verbreitete sich der Demokratiegedanke durch ganz Japan.

Savaştan sonra, demokrasi fikri Japonya geneline yayıldı.

Allgemeines Schweigen verbreitete sich, als sie die enttäuschende Mitteilung hörten.

Hayal kırıklığına uğratıcı duyuruyu duyduklarında herkese bir sessizlik örtüsü düştü.

Die Zentralheizung ist die in Russland am weitesten verbreitete Heizungsart.

Merkezi ısıtma Rusya'da en yaygın olarak kullanılan ısıtma biçimidir.

Ohne Zweifel ist Englisch die am weitesten verbreitete Sprache in der Welt.

Hiç şüphe yok ki İngilizce dünyada en çok konuşulan dildir.

- Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
- Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

Haber orman yangını gibi yayıldı.

- Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
- Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.

Onun ölüm haberi yayıldı.