Translation of "Hörten" in Turkish

Wir hörten Schussgeräusche.

Ateşli silahların sesini duyduk.

Sie hörten Radio.

Radyo dinliyorlardı.

Wir hörten Schüsse.

Silah sesi duyduk.

Wir hörten Musik.

Biz müzik dinliyorduk.

- Sie hörten es im Radio.
- Sie hörten es über Funk.

Onlar onu radyoda duydu.

Alle hörten angespannt zu.

Herkes dikkatle dinliyordu.

Wir hörten nebenan Schüsse.

Yan odadan silah sesleri duyduk.

Wir hörten einen Schuss.

Bir silah sesi duydum.

Sie hörten ihn herunterkommen.

Onlar onun aşağı geldiğini duydular.

Wir hörten die Kirchenglocken.

Kilise çanlarını duyduk.

Wir hörten klassische Musik.

Klasik müzik dinliyorduk.

Sie hörten sogar Musik.

Müzik bile dinlemişler.

Sie hörten auf zu reden.

Onlar konuşmayı kestiler.

Alle hörten Tom aufmerksam zu.

Herkes dikkatle Tom'u dinliyordu.

Wir hörten die Bombe explodieren.

Bombanın patladığını duyduk.

Sie hörten auf zu lachen.

Gülmeyi bıraktılar.

Sie hörten auf zu singen.

Şarkı söylemekten vazgeçtiler.

Sie hörten nichts von ihr.

Ondan haber almadılar.

Wir hörten Stimmen im Zimmer.

Odada sesler duyduk.

Wir hörten Schüsse in der Ferne.

Biz uzakta silah sesleri duyduk.

Wir hörten ihr einige Zeit zu.

Bir süre onu dinledik.

- Sie hielten an.
- Sie hörten auf.

Onlar durdu.

Alle außer Tom hörten aufmerksam zu.

Tom'dan başka herkes dikkatle dinledi.

Die Frauen hörten auf zu arbeiten.

Kadınlar çalışmayı bıraktı.

Sie hörten nicht auf zu streiten.

- Ağız dalaşını sürdürdüler.
- Tartışmayı bırakmadılar.

Sie hörten drei Minuten später auf.

Onlar üç dakika sonra durdular.

Sie hörten auf, sich zu umarmen.

Sarılmaktan vazgeçtiler.

Tom und Maria hörten keine Musik.

Tom ve Mary müzik dinlemiyorlardı.

- Sie hörten zu streiten auf, als ich hereinkam.
- Sie hörten auf zu zanken, als ich hereinkam.

İçeri geldiğimde tartışmayı kestiler.

Wir hörten, dass sie Leute aus Argentinien

Arjantin'den Rocha'ya birilerini

Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

Uzakta kaplanların kükrediğini duyduk.

Wir hörten seinem Vortrag im Radio zu.

Radyoda onun konferansını dinledik.

- Wir hörten sie.
- Wir haben sie gehört.

Onları duyduk.

Als sie die Neuigkeit hörten, wurde jeder ruhig.

Haberi duyunca, herkes sessizdi.

Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen.

Tom ve Mary öpüşmeye son verdiler.

Tom und Maria hörten auf, sich zu umarmen.

Tom ve Mary sarılmayı bıraktı.

- Wir vernahmen ein Geräusch.
- Wir hörten ein Geräusch.

Bir gürültü duyduk.

- Sie hörten nie auf.
- Sie hielten nie an.

Onlar asla durmadılar.

- Sie haben nicht zugehört.
- Sie hörten nicht zu.

Onlar dinlemiyorlardı.

Sie taten so, als hörten sie mich nicht.

Onlar beni duymamış gibi davrandı.

Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.

Trajik haberi duyduktan sonra her ikisi de ağladı.

Wir waren im Wohnzimmer, als wir den Schuss hörten.

Biz silah atışı duyduğumuzda oturma odasındaydık.

Als die Eltern die Nachricht hörten, freuten sie sich.

Anne ve babalar haberi duyunca neşelendiler.

Wir machten uns Sorgen, weil wir überhaupt nichts hörten.

Herhangi bir haber alamadığımız için endişeliydik.

- Sie hörten auf zu reden, sobald ich das Zimmer betrat.
- Sie hörten auf zu reden, kaum dass ich ins Zimmer kam.

Ben odaya girer girmez onlar konuşmaktan vazgeçtiler.

Dann denken Sie darüber nach, was Sie am Anfang hörten,

başlangıçta duyduğunuz şey hakkında,

Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.

Uzakta bir silahın patladığını duydum.

Als sie den Pfiff hörten, starteten sie mit voller Geschwindigkeit.

Onlar düdük sesini duyduklarında son hızla başladılar.

Als sie die Geschichte hörten, brachen sie in Gelächter aus.

Onlar hikayeyi duyunca, kahkahaya boğuldular.

Allgemeines Schweigen verbreitete sich, als sie die enttäuschende Mitteilung hörten.

Hayal kırıklığına uğratıcı duyuruyu duyduklarında herkese bir sessizlik örtüsü düştü.

Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

Beni görünce ansızın konuşmayı kestiler.

Die Schüler taten so, als hörten sie den Lehrer nicht.

Öğrenciler öğretmeni duyamamış gibi davrandı.

Wir waren unten im Lager in South Col als wir hörten,

Zirveye ulaşıldığının haberi geldiğinde...

Wir waren enttäuscht, als wir hörten, dass sie ihn geheiratet hatte.

Onun evli olduğunu duymamız bizi hayal kırıklığına uğrattı.

- Die Kinder hörten dem Lehrer zu.
- Die Kinder lauschten dem Lehrer.

Çocuklar öğretmeni dinliyorlardı.

Sie hörten auf, die Tür zu öffnen, wir konnten nicht aufhören einzukaufen

Onlar kapı açmayı bırakmış biz avm yapmayı bırakamadık

- Ich wünschte, du hörtest damit auf!
- Ich wünschte, Sie hörten damit auf!

Şunu yapmayı kessen keşke.

Da Tom nach unten kam, hörten wir sofort auf, uns zu küssen.

Tom aşağıya geldi, bu yüzden hemen öpüşmeyi bıraktık.

Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

Sesimizin vadinin diğer tarafından gelen yankısını duyduk.

In dem Moment, als ich den Raum betrat, hörten sie auf zu reden.

Odaya girdiğim anda konuşmayı kestiler.

Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen, als Johannes ins Zimmer kam.

John odaya girdiğinde Tom ve Mary öpüşmeyi durdurdu.

Wir können nicht einmal sicher sein, dass es Toms Stimme war, die wir hörten.

Duyduğumuz sesin Tom'un sesi olduğundan emin bile olamıyoruz.

Wir hörten, dass Tom Selbstmord verübt hat, aber wir konnten es bald nicht glauben.

Tom'un intihar ettiğini duyduk, ama biz ona gerçekten inanmadık.

Tom und Mary waren so sehr damit beschäftigt, sich anzuschreien, dass sie nicht hörten, wie ich den Raum betrat.

Odaya girdiğimi uyarmak için Tom ve Mary birbirlerine bağıramayacak kadar çok meşguldü.

- Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
- Wir hörten aufmerksam zu, auf dass uns nicht ein einziges Wort entgehe.

- Biz bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledik.
- Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.

- Tom und Maria hörten auf zu reden, kaum dass Johannes ins Zimmer trat.
- Tom und Maria stellten ihr Gespräch ein, kaum dass Johannes ins Zimmer kam.

John odaya girer girmez Tom ve Mary konuşmayı durdurdu.