Translation of "Kontaktieren" in Turkish

Bitte kontaktieren Sie mich später.

Lütfen daha sonra benimle irtibata geçiniz.

Wir versuchten, das andere Schiff zu kontaktieren.

- Diğer gemiyle iletişim kurmayı denedik.
- Diğer gemiyle irtibat kurmaya çalıştık.

Sobald wir etwas herausfinden, werden wir ihn kontaktieren.

Biz bir şey bulur bulmaz onunla irtibat kuracağız.

Ist dir eine Möglichkeit bekannt, Tom zu kontaktieren?

Tom'la nasıl irtibata geçeceğini biliyor musun?

Tom versucht dich schon seit Tagen zu kontaktieren.

Tom günlerdir seninle irtibat kurmaya çalışıyor.

- Könnten Sie ihn kontaktieren?
- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
- Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

Onunla temasa geçer misiniz?

Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, wenn sie noch Fragen haben.

Başka sorunlarınız olursa benimle temas etmekten çekinmeyin.

Wenn du in die Firma zurück kommst, vergiss nicht, mich zu kontaktieren.

Şirketine döndüğünde benimle temas kurmayı unutma.

- Ich muss Tom kontaktieren.
- Ich muss mich mit Tom in Verbindung setzen.

Tom'la temas etmeliyim.

- Sie können sich jederzeit an mich wenden.
- Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

Benimle irtibat kurmaktan çekinme.

Wenn er mich anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich ihn später kontaktieren werde.

Eğer o ararsa, daha sonra onunla irtibat kuracağımı söyle.

- Aus diesem Grunde musst du dich mit Tom in Verbindung setzen.
- Deswegen musst du Tom kontaktieren.
- Deswegen müsst ihr Tom kontaktieren.
- Deswegen müssen Sie Tom kontaktieren.
- Aus diesem Grunde müsst ihr euch mit Tom in Verbindung setzen.
- Aus diesem Grunde müssen Sie sich mit Tom in Verbindung setzen.

Tom'la irtibat kurma gereğinin nedeni bu.

- Tom versuchte, Maria zu kontaktieren.
- Tom versuchte, Verbindung mit Maria aufzunehmen.
- Tom versuchte, Maria zu erreichen.

Tom Mary ile temas kurmaya çalıştı.

- Kontaktieren Sie uns jetzt.
- Melde dich bitte jetzt!
- Melden Sie sich bitte jetzt!
- Meldet euch bitte jetzt!

Şimdi lütfen bizimle bağlantı kurun.

- Wie kann man mit Tom am besten in Verbindung treten?
- Wie kann man Tom am besten kontaktieren?

Tom ile iletişime geçmenin en iyi yolu nedir?

- Kannst du Tom kontaktieren?
- Könnt ihr mit Tom Kontakt aufnehmen?
- Können Sie sich mit Tom in Verbindung setzen?

- Tom'la temas eder misiniz?
- Tom'la görüşebilir misin?
- Tom'la iletişim sağlayabilir misin?

- Hattest du die Möglichkeit, Tom zu kontaktieren?
- Konntest du Tom erreichen?
- Konntet ihr Tom erreichen?
- Konnten Sie Tom erreichen?

Tom'la iletişime geçebildin mi?

- Man sagte mir, ich solle mich mit dir in Verbindung setzen.
- Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.
- Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

Bana seninle irtibat kurmam söylendi.