Translation of "Tagen" in Dutch

- Das war vor drei Tagen.
- Das ist vor drei Tagen passiert.

Het is drie dagen geleden.

Er ging vor drei Tagen.

Hij is drie dagen geleden vertrokken.

Vor zwei Tagen regnete es.

- Het heeft twee dagen geleden geregend.
- Twee dagen geleden regende het.

Das war vor zwei Tagen.

Dat was twee dagen geleden.

Es regnet schon seit drei Tagen.

Het regent al drie dagen.

Es regnet schon seit zwei Tagen.

Het regent al twee dagen.

Kommen Sie in zwei Tagen wieder.

Kom over twee dagen terug.

Vor zwei Tagen blies der Wind.

Het waaide twee dagen geleden.

Ich reise in drei Tagen ab.

Ik vertrek over drie dagen.

In ein paar Tagen ist Weihnachten.

Kerstmis is over enkele dagen.

Das ist vor drei Tagen passiert.

Dat is drie dagen geleden gebeurd.

- Ich rufe dich in ein paar Tagen an.
- Ich rufe euch in ein paar Tagen an.
- Ich rufe Sie in ein paar Tagen an.

Ik bel je over een paar dagen.

Lucy hat mich vor drei Tagen besucht.

Lucy heeft me drie dagen geleden bezocht.

Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.

- God schiep deze wereld in zes dagen.
- God schiep de wereld in zes dagen.

Tom hat seit zwei Tagen nicht geschlafen.

Tom heeft sinds twee dagen niet geslapen.

Sie ist vor ein paar Tagen abgereist.

Ze is enkele dagen geleden afgereisd.

Fische und Besucher stinken nach drei Tagen.

Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.

- Es wird in einem oder zwei Tagen fertig sein.
- Es wird in ein, zwei Tagen fertig sein.

Het zal in een dag of twee klaar zijn.

- "Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen", sagte er.
- „Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen“, sagte er.

"Ik heb haar vijf dagen geleden gezien," zei hij.

- Der Junge hat sich seit drei Tagen über Kopfschmerzen beklagt.
- Der Junge klagt seit drei Tagen über Kopfschmerzen.

De jongen heeft drie dagen lang over hoofdpijn geklaagd.

Es regnete zum ersten Mal seit zehn Tagen.

Het regende voor het eerst sinds tien dagen.

Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.

- Ze is enkele dagen geleden afgereisd.
- Ze is enkele dagen geleden op reis gegaan.

Er kommt in ein paar Tagen nach Hause.

Hij komt binnen enkele dagen naar huis.

Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.

God schiep deze wereld in zes dagen.

Können Sie den Auftrag in zwei Tagen abarbeiten?

- Kan je het werk in twee dagen gedaan hebben?
- Kan je het werk over twee dagen gedaan hebben?

Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.

Ik heb het twee dagen geleden naar je toegestuurd.

Die nächste Sitzung findet in einigen Tagen statt.

De volgende vergadering vindt plaats over enkele dagen.

Er ist vor einigen Tagen in Amerika angekommen.

Hij is enkele dagen geleden in Amerika aangekomen.

- Bis in zwei Wochen!
- Bis in vierzehn Tagen!

Tot over twee weken!

Ich habe euch erst vor drei Tagen gesehen.

Ik heb jullie drie dagen geleden nog gezien.

- Der Junge ist seit acht Tagen nicht in der Schule.
- Der Junge fehlt seit acht Tagen in der Schule.

De jongen is acht dagen niet op school geweest.

- Sie war seit fünf Tagen nicht mehr in der Schule.
- Sie war seit fünf Tagen nicht mehr im Unterricht.

- Ze was niet op school voor vijf dagen.
- Ze is al vijf dagen niet op school.

In ein paar Tagen müsstest du wieder laufen können.

Over een paar dagen zul je weer kunnen rennen.

Ich habe Tom schon seit Tagen nicht mehr gesehen.

Ik heb Tom in dagen niet gezien.

Schon nach drei Tagen war der Fernseher wieder kaputt.

Al na drie dagen was de televisie opnieuw defect.

In den nächsten Tagen werden wir heiteres Wetter haben.

De komende dagen zullen we goed weer hebben.

- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.
- Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

- Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.
- Der Bibel zufolge schuf Gott die Welt binnen sechs Tagen.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

Wir kämpften mit unserem Gewissen, aber nach ein paar Tagen ...

We dachten er diep over na, maar na een paar dagen ...

Sie haben seit Tagen nichts gefressen. Die Mutter muss jagen.

Maar ze hebben al dagen niet gegeten. De moeder moet jagen.

Ich fühle mich in den letzten Tagen nicht so gut.

Ik voel me de laatste dagen niet zo goed.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

Een team van 10 van ons vingen er 2000 in een paar dagen.

Aber wir wissen, dass in den letzten Tagen vor der Abstimmung

Maar we weten dat in de laatste paar dagen voor het referendum

Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.

Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.

Die Nachfrage nach Winterschuhen ist in diesen kalten Tagen sehr groß.

De vraag naar winterschoenen is heel groot tijdens die koude dagen.

- Das war vor drei Tagen.
- Das ist jetzt drei Tage her.

Het is drie dagen geleden.

Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.

Volgens de Bijbel schiep God de wereld in zes dagen.

Du sagtest ihr, dass du die Arbeit vor drei Tagen beendet hast.

Ge hebt haar gezegd dat gij het werk al drie dagen geleden gedaan hadt.

Die Grippe zum Vergleich hat eine durchschnittliche Inkubationszeit von nur 2 Tagen.

De griep daarentegen heeft een incubatietijd van maar twee dagen.

- Er kam zwei Tage später zurück.
- Er kam nach zwei Tagen zurück.

- Hij kwam twee dagen later terug.
- Hij kwam twee dagen later weer terug.

In seinen ersten 100 Tagen hat der Präsident nicht viel zustande gebracht.

- Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president niet veel gerealiseerd.
- Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president weinig gerealiseerd.

Eine Woche besteht aus sieben Tagen: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag.

Een week is verdeeld in zeven dagen: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag.

Es besteht eine kleine Chance, dass an diesen Tagen die Sonne scheinen wird.

Er is een kleine kans dat deze dagen de zon zal schijnen.

Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!

- Ik kan niet meer! Ik heb al drie dagen niet meer geslapen!
- Ik hou het niet langer! Nu heb ik al drie dagen niet geslapen!

In ein paar Tagen werden Sie in der Lage sein, ein Auto zu fahren.

Over een paar dagen zul je in staat zijn auto te rijden.

Hatten Sie innerhalb der letzten 14 Tagen Kontakt zu einer auf SARS-CoV-2 positiv getesteten Person?

- Bent u in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?
- Ben je in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?

- Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.

Volgens het Bijbelverhaal had God zes dagen nodig om de wereld te maken.

- Bald wird es tagen.
- Bald wird der Tag anbrechen.
- Bald bricht der Morgen an.
- Es wird bald hell werden.
- Bald schon wird der Morgen dämmern.

Het zal vlug dag worden.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.