Translation of "Schiff" in Turkish

Schiff ahoi!

Gemiye selam!

- Geh zurück zum Schiff.
- Gehe zurück zum Schiff.
- Gehe zum Schiff zurück.

- Gemiye dön.
- Gemiye geri dön.

- Sie entluden das Schiff.
- Sie löschten das Schiff.

Gemi yükünü boşalttı.

- Kein Schiff ist unversenkbar.
- Kein Schiff ist unsinkbar.

Hiçbir gemi batmaz değildir.

- Das Schiff trägt den Namen „Lost Ship“.
- Das Schiff trägt den Namen „Verlorenes Schiff“.

Gemi'ye " Kayıp Gemi " denilmektedir.

Das Schiff sinkt.

Gemi batıyor.

- Das Schiff wechselte seinen Kurs.
- Das Schiff änderte seinen Kurs.
- Das Schiff hat seinen Kurs geändert.

Gemi seyrini değiştirdi.

- Kehre umgehend zum Schiff zurück!
- Kehren Sie umgehend zum Schiff zurück!
- Kehrt umgehend zum Schiff zurück!

Hemen gemiye geri dön.

- Die Piraten enterten das Schiff.
- Die Seeräuber enterten das Schiff.

Korsanlar gemiye çıktı.

- Erzählen Sie mir von Ihrem Schiff!
- Erzähle mir etwas von deinem Schiff!
- Berichte mir von deinem Schiff!

Bana geminden bahset.

Das Schiff legte ab.

Gemi yola çıktı.

Dies ist mein Schiff.

Bu benim gemim.

Das Schiff ist gesunken.

Gemi battı.

Das Schiff wird sinken!

Gemi batacak!

Das ist ein Schiff.

O bir gemi.

Wohin fährt dieses Schiff?

Bu geminin varış yeri neresidir?

Das Schiff ist unverkäuflich.

Gemi satılamazdır.

- Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.
- Das Schiff fährt nach Finnland.

Gemi Finlandiya'ya gidecek.

- Verschwinde sofort von diesem Schiff!
- Verschwinden Sie augenblicklich von diesem Schiff!

Şimdi hemen bu gemiden inin.

- Warum fährt das Schiff nicht?
- Warum bewegt sich das Schiff nicht?

Neden gemi hareket etmiyor?

- Das Schiff wird mittags Segel setzen.
- Das Schiff wird am Mittag lossegeln.

Gemi öğleyin hareket edecektir.

- Warum bist du auf diesem Schiff?
- Warum sind Sie auf diesem Schiff?

- Neden bu gemidesin?
- Neden bu gemidesiniz?

- Der Feind torpedierte unser Schiff.
- Der Feind nahm unser Schiff unter Torpedobeschuss.

Düşman, gemimizi torpidoladı.

- Siehst du ein Schiff am Horizont?
- Seht ihr ein Schiff am Horizont?

Ufuktaki gemiyi görüyor musun?

Das Schiff umsegelte das Kap.

Gemi burnun etrafını dolaştı.

Das Schiff wimmelt von Ratten.

Gemi sıçanlar ile doludur.

Das Schiff kam in Sicht.

Gemi göründü.

Das Schiff war auf See.

Gemi denizdeydi.

Das Schiff setzte seinen Anker.

Gemi çapa attı.

Jedes Schiff braucht einen Anker.

Her geminin bir çapaya ihtiyacı vardır.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.

Die Besatzung verließ das Schiff.

Mürettebat gemiyi terk etti.

Sie haben das Schiff aufgegeben.

Onlar gemiyi terk ettiler.

Das Schiff durchquerte den Suezkanal.

Gemi Süveyş kanalından geçti.

Das ist ein schönes Schiff.

Bu güzel bir gemi.

Wir müssen das Schiff verlassen.

Gemiyi terk etmeliyiz.

Wo ist das Schiff jetzt?

Şimdi gemi nerede?

Ein feindliches Schiff nähert sich.

Bir düşman gemisi yaklaşıyor.

Unser Schiff ist schwer beschädigt.

- Gemimiz ağır hasar gördü.
- Gemimiz kötü biçimde hasarlıdır.

Gehen wir zurück zum Schiff!

Gemiye dönelim.

Wir kehren zum Schiff zurück.

Biz gemiye dönüyoruz.

Wir müssen zurück zum Schiff.

Biz gemiye geri dönmeliyiz.

Woher ist das Schiff gekommen?

Bu gemi nereden geldi?

Wann soll das Schiff ankommen?

Gemi, ne zaman bekletiliyor?

Das Schiff war nicht gefechtsbereit.

Gemi, savaş için hazır değildi.

Wir sollten zum Schiff zurückkehren.

Biz gemiye geri gitmeliyiz.

Wann fährt das Schiff ab?

Gemi ne zaman yola çıkıyor?

Sie verließen das sinkende Schiff.

Onlar batan gemiyi terk ettiler.

Dieses Schiff fährt nach Vancouver.

Bu gemi Vancouver'e gidiyor.

Das Schiff entsandte ein Notsignal.

Gemi bir tehlike sinyali gönderdi.

Sie nannten das Schiff "Mayflower".

Gemiye Mayflower adını verdiler.

Das Schiff kam aus Übersee.

Gemi denizaşırı ülkelerden geldi.

Das Schiff fuhr recht zügig.

Gemi iyi bir hızda gitti.

Dieses Schiff braucht einen Kapitän.

Bu geminin bir kaptana ihtiyacı var.

Das Schiff stand in Flammen.

Gemi yanıyordu.

Das Schiff war nicht beschädigt.

Gemi hasarlı değildi.

Das Schiff lief auf Grund.

Gemi karaya oturdu.

Dieses Schiff ähnelt einem Haus.

Bu gemi bir ev gibi.

- Das Schiff ist dabei, in See zu stechen.
- Das Schiff ist dabei auszulaufen.

Bu gemi sefere çıkmak üzeredir.

- Das Schiff verfügte über eine Radaranlage.
- Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet.

Tekne radar ile donatılmıştı.

- Tom kam auf einem Schiff zur Welt.
- Tom wurde auf einem Schiff geboren.

Tom bir gemide doğdu.

Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.

Mürettebat gemiyi terk etti.

Das Schiff zerschellte an dem Felsen.

Gemi kayalara çarptı.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Fareler batan gemiyi terk ederler.

Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.

Cesur kaptan gemisini kurtardı.

Das Schiff segelt morgen nach Honolulu.

Gemi yarın Honolulu'ya denize açılacak.

Das Schiff ist jetzt im Hafen.

Gemi şimdi limandadır.

Das Schiff befindet sich auf See.

Gemi denizde.

Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.

Gemi Endonezya'dan ham madde taşıyor.

Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.

Gemi ufkun ötesinde kayboldu.

Die Matrosen verließen das brennende Schiff.

Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.

Das Schiff war bald außer Sicht.

Gemi çok geçmeden gözden kayboldu.

Das Schiff kam allmählich in Sicht.

Gemi yavaş yavaş göründü.

Ich überquerte den Fluss per Schiff.

Nehri tekne ile geçtim.

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

Dieses Schiff braucht einen neuen Kapitän.

- Bu geminin yeni bir kaptana ihtiyacı var.
- Bu gemiye yeni bir kaptan şart.
- Bu gemiye yeni bir kaptan lazım.

Die Zollbeamten durchsuchten das ganze Schiff.

Gümrük memurları bütün gemiyi araştırdılar.

Was ist mit dem Schiff passiert?

Gemiye ne oldu?

Was ist das für ein Schiff?

O ne tür bir gemi?

Wir werden das ganze Schiff durchsuchen.

Bütün gemiyi arayacağız.

Das große Schiff rammte ein Fischerboot.

Büyük gemi bir balıkçı teknesine çarptı.

Unser Schiff näherte sich dem Hafen.

Gemimiz limana yaklaşıyor.

Sie warnten das Schiff vor Gefahr.

Gemiyi tehlikeye karşı uyardılar.

Das Schiff verschwand ohne eine Spur.

Gemi iz bırakmadan kayboldu.

Das Schiff näherte sich dem Ärmelkanal.

Gemi Manş Denizine yaklaşıyordu.

Das Schiff ging in Flammen auf.

Gemi alev alev yandı.

Das Schiff kann man noch sehen.

Tekne hala görülebilir.

Dieses Schiff war 10 Meter lang.

Gemi on metre uzunluğundaydı.

Ich habe auf dem Schiff geschlafen.

Ben gemide uyudum.

Ein weißes Schiff kam in Sicht.

Beyaz bir gemi göründü.

Ich sollte auf dem Schiff bleiben.

Gemide kalmam söylendi.

- Wie heißt euer Schiff?
- WIe lautet der Name deines Schiffs?
- Welchen Namen trägt Ihr Schiff?

Senin geminin adı nedir?

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

Gemi bir Amerikan bayrağı dalgalandırıyordu.

- Denken Sie, dass wir das Schiff verlassen sollten?
- Glaubst du, dass wir das Schiff verlassen sollten?

Gemiyi terk etmemiz gerektiğini düşünüyor musun?